declarar

En el siguiente ejemplo, declaramos y fusionamos dos matrices inmutables.	In the following example, we declare and merge two immutable arrays.
Los autores declaramos no tener ningún conflicto de intereses.	The authors declare that they have no conflict of interests.
Muchas veces, declaramos maldiciones sobre nuestros hijos en vez de bendiciones.	Many times, we speak curses over our children instead of blessings.
Entonces un día, era en 1956, nos declaramos en huelga.	Then one day, it was in 1956, we went on strike.
Hoy, declaramos el fin de la era de las contraseñas.	Today, we are declaring an end to the era of passwords.
Ya nos declaramos nuestro amor uno a otro, así que...	We already declared our love for each other, so...
Nosotros, los Zeta, declaramos que es de cuatro veces ese diámetro.	We, the Zetas, state it is four times the diameter.
No es que nosotros declaramos que alguien es un granuja.	It is not that we declare anyone to be a rascal.
Siempre declaramos el valor monetario exacto de nuestros envíos.	We always declare the exact monetary value on shipments.
En varios de éstos declaramos firme y explícitamente nuestros conceptos.	In many of these we declared our sentiments strongly and explicitly.
Además, declaramos nuestra necesidad de que otros oren por nosotros.	We further declare our need for others to pray for us.
También declaramos que toda la información aquí contenida es cierta.	We further declare that the information given herein is true.
Nos declaramos solidarios con los detenidos y heridos.	We declare solidarity with those arrested and injured.
Como pueblo libre, declaramos nuestras convicciones hace mucho tiempo.	As free peoples, we stated our convictions long ago.
El 4 de julio de 1946, declaramos una vez más nuestra independencia.	On July 4, 1946, we declared once more our independence.
Yo/Nosotros declaramos que la información ofrecida es correcta.	I/We declare that the information provided is correct.
Nosotros nos declaramos en sentido de nuestros clientes.	We commit to this in the sense of our customers.
Ahora declaramos una función run que ignora cualquier argumento por ahora.	We then declare a run function which ignores any arguments for now.
Nos puso una multa para empezar, pero nos declaramos insolventes.	First he gave us a fine, but we declared ourselves insolvent.
Nos declaramos hostiles a un pacto de adhesión y de recesión.	We are against a pact of adhesion and recession.