decision propia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No esta especificado en el proyecto, se lo hice por decision propia.	Not specified in the project, I did by choice.
Algunas de estas piezas pasaron a formar parte de su colección particular por decisión propia.	Some of these pieces became part of his collection by choice.
Pero debe ser por decisión propia.	But it should be their choice.
Es pecador por decisión propia.	He is a sinner by choice.
Esto no es por decisión propia.	That was not by choice.
La producción de cultivos modificados genéticamente debe ser decisión propia de cada Estado miembro.	Cultivation of GM crops should be the decision of individual Member States.
Según la tradición, fue aquí donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia.	According to tradition, it was here that St. Peter was crucified upside down, by choice.
En su cárcel por decisión propia.	His prison by choice.
La razón por la cual somos felices, es por decisión propia, es una elección, igual que el sufrimiento.	The reason we are happy, is by choice, a choice, like suffering.
Todas aquellas operaciones o inversiones que realices derivarán de una decisión propia, informada y motivada.	All trading or investments you make must be pursuant to your own unprompted and informed self-directed decision.
Por decisión propia.	By choice.
Esta es parte de la razón, por decisión propia, por la que generalmente no grabo videos de mi trabajo.	That's part of the reason, by choice, that I don't generally videotape my work.
Yo no he venido por decisión propia, pero Aquél que Me envió es verdadero, a quien ustedes no conocen.	I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don't know.
El mismo remedio espiritual otorga mejores resultados si es recomendado por un Santo que si se realiza por decisión propia.	The same spiritual remedy yields far better results if advised by a Saint than if done on one's own.
En lugar de eso, preferimos contarte cuál es nuestra filosofía: Nuestro albergue, por decisión propia, es un albergue de fiesta.	Instead, we would like to let you know our philosophy:Our hostel, by choice, is a party hostel.
Nuestras vidas son plenas y de lo más satisfactorio, y es por decisión propia por lo que servimos de nuestra forma particular.	Our lives are full and most satisfying and it is by choice that we serve in our own particular way.
Sin embargo, muchos de nosotros no somos hipócritas y con toda probabilidad no lo somos por decisión propia, al menos si podemos evitarlo.	Most of us, though, are not hypocrites—certainly not by choice; not if we can avoid it.
Se trata de una decisión propia y meditada, un trabajo que cada artista desempeña voluntariamente y con gran dedicación.	It is a case of an individual, mediated decision, a labour which each artist produces by their own will, and with great dedication.
No se ha extinguido pero más personas están cruzando la línea, por decisión propia, puesto que ellos ven la imagen y sus beneficios.	It is not gone, but more are stepping over the line now, by choice, as they see the picture and benefits.
No nos malinterprete, si los jugadores solo juegan en progresivos es por decisión propia, y ¡si llegan a ganar es aún mejor!	Don't get us wrong, if online players only play progressives, it is their choice and if they win, it's even better!