decir la verdad

to tell the truth

Cuando Meyers dijo que él iba a decir la verdad,	When Meyers said that he was gonna tell the truth,
¿Por qué no decir la verdad y evitar todo esto?	Why not just tell the truth and avoid all this?
Ésta es tu última oportunidad, Elena, para decir la verdad.	This is your last chance, Elena, to tell the truth.
Para decir la verdad, él me dejó hace varios años.	To tell the truth, he left me several years ago.
Porque usted tiene que decir la verdad de la historia.	Because you have to tell the truth of the story.
Ella tiene un lazo, que te hace decir la verdad.	She has a lasso, which makes you tell the truth.
Se necesita valor para decir la verdad en esta ciudad.	It takes courage to speak the truth in this town.
No te olvides de decir la verdad sobre tu padre.	Do not forget to tell the truth about your father.
Quiero decir la verdad a mis amigos y seguir adelante.	I mean the truth to my friends and move on.
Regla número cuatro del libro, siempre decir la verdad.	Rule number four from the book, always tell the truth.
Supongo que nunca es demasiado tarde para decir la verdad.	I suppose it's never too late to tell the truth.
Años de decir la verdad no puede superar una mentira.	Years of telling the truth cannot possibly overcome one lie.
En mi experta opinión, él tiene dificultad para decir la verdad.	In my expert opinion, he has difficulty telling the truth.
Tal vez no tenía el coraje de decir la verdad.	Maybe he didn't have the courage to tell the truth.
Por fin, alguien con el coraje para decir la verdad.	Finally, someone with the courage to speak the truth.
Tenemos una obligación moral de decir la verdad sobre esto.	We have a moral obligation to tell the truth about this.
Es mucho más fácil cuando se puede decir la verdad.	It's much easier when you can tell the truth.
ÉL tiene una asombrosa reputación de decir la verdad (Tito 1:2).	He has an amazing reputation for telling the truth (Titus 1:2).
Y de ahora en adelante, vamos a decir la verdad.	And from now on, we're gonna tell the truth.
Gracias por respetar mi suficiente a decir la verdad.	Thank you for respecting me enough to tell the truth.