decir de nuevo

Translator
Examples

Grace, me puedes decir de nuevo ¿Por qué estamos en este camino?	Grace, can you tell me again why are we in this road?
¿No quieres decir de nuevo?	Again, don't you mean?
Quiero decir de nuevo claramente que no hemos tocado la cuestión de la privatización.	Let me say it again quite clearly, we have not brought up the question of privatization.
Es decir de nuevo preparar saturado la solución salina y colocar allá los cristales que crecen.	That is again to prepare saturated hydrochloric solution and to place there the growing crystals.
Quiero decir de nuevo que la homologación no afecta al uso de vehículos o a la protección de los animales en si.	I repeat: type-approval has nothing to do with the use of the vehicles or animal welfare as such.
No tiene nada que decir de nuevo? @ shelleymack50 pronto!	You have nothing to say again? @ shelleymack50 soon!
A menos que lo quieras decir de nuevo.	Unless you just want to say it again.
No quiero decir de nuevo, así que...	I don't want to say it again, so...
La Sra. Flemming lo acaba de decir de nuevo.	Mrs Flemming has just said it again too.
Señora Presidenta, usted acaba de decir de nuevo que la Comisión está equilibrada.	Mr President, you said again just now that the Commission is balanced.
Pero déjenme decir de nuevo: el espíritu de cobardía es una evidencia de incredulidad.	But let me say again: the spirit of cowardice is an evidence of unbelief.
Voy a decir de nuevo lo que ya he dicho antes sobre este debate.	I'm going to say again what I've said before on this debate.
Lo he dicho antes y lo volveré a decir de nuevo.	I said it above and I'll say it again.
Maestro, usted tiene algo que decir de nuevo?	Master, you have something to say again?
Lo siento, no pude decir de nuevo.	I'm sorry I couldn't say it back.
¿No vas a decir de nuevo?	Aren't you gonna say it back?
¡Lo puedes decir de nuevo!	You can say that again!
¿Por qué decir de nuevo hoy estas cosas?	Why restate these things now?
Así que saben, para mí ― quiero decir de nuevo, esto es muy, muy personal.	So, you know, for me–I mean this is very, very personal again.
Pensé que el Consejo iba a decir de nuevo que esto no es responsabilidad suya.	I thought the Council was going to say again that this is not its responsibility.