decipherable

Translator
Examples

The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable.	La marca deberá ser legible e indeleble, y sus caracteres fácilmente descifrables.
Most decipherable inscriptions are commemorative, usually relating to individuals and their antecedents.	La mayor parte de las inscripciones descifradas son conmemorativas, relativas a personas particulares y sus antecedentes.
It's a conjugation of thousands of factors, with no decipherable mathematical formula.	Se trata de la conjugación de millares de factores, cuya fórmula no hay matemático que consiga descifrar.
But the political leadership plans for the future of these bodies remain barely decipherable.	Pero las intenciones de los líderes políticos con respecto al futuro de estos organismos siguen siendo poco descifrables.
Don Ariel excuse me if I write badly, It is my limit, cmq I think I'm at least decipherable.	Don Ariel discúlpame si escribo mal, Es mi límite, CMQ Creo que estoy al menos descifrable.
Each of us probably can recall occasions when a situation or relationship in our life was not clearly decipherable.	Probablemente, cada uno de nosotros pueda recordar una situación o relación en nuestra vida que no fue claramente descifrable.
Trade issues, simple at the start, soon become inaccessible and only decipherable with the help of a magnifying glass.	De pronto, los temas comerciales, sencillos de partida, se tornan inaccesibles y descifrables solo con la ayuda de una lupa.
There is amusement in alluding to writing: at moments it seems to be decipherable though not interpretable in our everyday sense of the term.	Existe un entretenimiento en la alusión a la escritura: por momentos aparenta ser descifrable pero no interpretable en nuestra apelación al vocabulario cotidiano.
We are bottled in a present of constant change, with a future that is difficultly decipherable, and where to develop tecno-informacional is constructing a global company.	Nos encontramos enfrascados en un presente de cambio constante, con un futuro que es difícilmente descifrable, y donde el devenir tecno-informacional está construyendo una sociedad global.
Salvador Dalí spent between 1939 and 1948 in the United States and his art began to depict more decipherable themes, from religion to sexuality.	Salvador Dalí vivió en los EE.UU. entre 1939 y 1948, y su arte comenzó a ser más descriptivo, incluso incluyendo temas que iban de la religión a la sexualidad.
To access the information, the intended party must hold an encryption key, allowing them to decrypt the message and return it to its decipherable format.	Para acceder a la información, la parte receptora debe tener una llave de cifrado, con la que podrán descifrar el mensaje y verlo en un formato descifrable.
Both scripts relied on essentially identical special notations to represent numbers and measures, so that the tablets bearing numerical records and accounts are decipherable (Source: Alan D. Iselin).	Ambas se basaban en notaciones especiales, idénticas en lo esencial, para representar cifras y medidas, lo que permite una cierta interpretación de las tablillas que las portan. (Fuente: Alan D. Iselin).
The general contours of the system are decipherable, but the myriad individual factors that determine how these translate into reality in the course of a few months or even years are not.	Los contornos generales del rumbo del sistema son descifrables, pero los innumerables factores individuales que determinan cómo se traducirá esto en la realidad en los próximos meses o incluso años, no.
The text is hardly decipherable to the pure eye; but by observing the slides with a magnifier or after a high resolution scan, the vertical text is easy to read.	Este texto es muy difícil de descifrar a simple vista; pero contemplando la dispositiva con una lupa o después de un escaneo de alta resolución el texto vertical se puede leer fácilmente.
Prayer is centred and rooted in the inmost depths of the person; it is therefore not easily decipherable and, for the same reason, can be subject to misunderstanding and mystification.	La oración tiene su centro y hunde sus raíces en lo más profundo de la persona; por eso no es fácilmente descifrable y, por el mismo motivo, se puede prestar a malentendidos y mistificaciones.
By comparing the hieroglyphs to the decipherable words in the other two languages, scientists were able to unlock the mystery of the ancient hieroglyphs written inside the ancient Egyptian tombs and pyramids.	Al comparar los jeroglíficos con las palabras descifrables de los otros idiomas los científicos pudieron desentrañar el misterio de los antiguos jeroglíficos escritos dentro de las tumbas y pirámides egipcias antiguas.
Just as with military maps, normally only decipherable by someone who is well versed, the exhibition introduces profound ideas, with huge potential, but in a very abrupt manner, without enlisting the spectator's true comprehension.	Al igual que en los mapas militares, normalmente solo descifrables por alguien versado, la exposición introducía ideas profundas y con un potencial enorme pero de manera brusca, sin lograr un verdadero entendimiento por parte del espectador.
Outernet is based on the inoculation of visible [1] information–that demands attention while it provides sets of decipherable data–in objects thanks to a suitable device: lenses, screens or cameras that add new layers of visual information to specific spatial areas.	Outernet se basa en la inoculación de información visible [1] –que demanda atención mientras aporta conjuntos de datos descifrables– en objetos gracias a un dispositivo adecuado: lentes, pantallas o cámaras que añaden nuevas capas de información visual a zonas espaciales específicas.
This worship exists within a decipherable system of signifying elements, and its meaning can be read to all who will listen, for that meaning is clear to the sage.	Este culto existe dentro de un sistema descifrable de elementos con significado y su contenido se puede leer ante aquellos que escuchan, dado que semejante significado es claro para el místico.
Thirdly, this has saturated formulas within a comparative scheme which traces, from a position of knowledge, an external road map of transition that is easily decipherable and usable by internal enemies.	En tercer lugar, ello ha saturado las fórmulas dentro de un esquema comparativo que dibuja, desde el saber, una hoja de ruta externa de transición fácilmente descifrable y utilizable por sus enemigos internos.