decidir

Por favor, decidanse bien, bien, pensandolo bien.	Come on, make up your mind! Okay, okay, on second thought...
Decídanse por la santidad, hijitos, y piensen en el paraíso.	Decide for holiness, little children, and think of heaven.
Decídanse, hijos míos, es el tiempo de la decisión.	Decide, my children, it is the time of decision.
Abandonen el pecado y decídanse, hijitos, por la santidad.	Leave sin and decide, little children, for holiness.
Decídanse, en AgilMentor ¡los podemos ayudar a concretar su misión!	Decide it! In AgilMentor we can help you to realize your mission!
Por favor, decídanse antes de que griten las piedras.	Please, make that choice, before the stones themselves cry out.
Decídanse por la conversión y la santidad.	Decide for conversion and holiness.
Decídanse por la santidad y la conversión.	Decide for holiness and conversion.
Por tanto, hijitos, háganse míos y conmigo, decídanse por la santidad.	That is why, little children, be mine and decide with me for holiness.
Por lo tanto, decídanse por la oración.	Therefore make a decision for prayer.
Hijitos, decídanse por la oración.	Little children, decide for prayer.
Por favor, decídanse y ayuden a la Comisión a ampliar la cobertura de las delegaciones.	Please make up your minds and help the Commission to expand the coverage of delegations.
Hijitos, testimonien con el Rosario en la mano que son míos y decídanse por la santidad.	Little children, witness with the Rosary in hand that you are mine and decide for holiness.
Decídanse. Yo me voy.	Make up your mind, 'cause I'm going.
Decídanse, como en los primeros días de mi venida aquí, por un cambio total de vuestra vida.	Decide, as in the first days of my coming here, for a complete change of your life.
Por favor decídanse, el Sr. Música y yo estamos por perder los estribos...	Do please let us know, Mr Music and I are very much on the edge of our tempers,
Abran sus corazones y decídanse por la santidad, y la esperanza hará nacer la alegría en sus corazones.	Open your hearts and decide for holiness, and hope will give birth to joy in your hearts.
Que la Santa Confesión sea el primer acto de conversión, y enseguida, queridos hijos, decídanse por la santidad.	May holy Confession be the first act of conversion for you and then, dear children, decide for holiness.
Por favor decídanse, el Sr. Música y yo estamos por perder los estribos......¿no es así?	Do please let us know, Mr Music and I are very much on the edge of our tempers, isn't that right?
Que la Santa Confesión sea para ustedes el primer acto de conversión, y entonces, queridos hijos, decídanse por la santidad.	May holy Confession be the first act of conversion for you and then, dear children, decide for holiness.