decible

Dictionary
Examples

Así, esta técnica instrumental no solo anticipa y determina técnicamente el conocimiento –en tanto método, dispositivo y laboratorio– (Latour, 1993) sino también lo decible.	Thus, this instrumental technique not only anticipates and determines knowledge technically–as method, device and laboratory–(Latour, 1993), but also what can be said.
La tesis será entonces que el límite del poema, el límite de lo decible, no es lo indecible sino lo visible en un sentido absoluto.	The thesis then is that the limit of the poem, the limit of the sayable, it not the unsayable but the visible in an absolute sense.
La idea principal es la siguiente: el límite del poema no es lo indecible, porque lo indecible es, después de todo, parte de lo decible.	The main idea is the following: the limit of the poem is not the unsayable, because, after all, the unsayable is part of the sayable.
Pensemos en la jerarquía cambiante entre el pintor ficticio, su descripción verídica y su cuadro que se hace decible en nuestra realidad gracias a una mujer invisible llamada Isabelle.	Let us think of the variable hierarchy that affects the fictional painter, its veridical description, and his painting, which is made sayable in our reality through the figure of an invisible woman called Isabelle.
Contra la normalización del saber científico por medio del control disciplinario y la regulación de lo decible y lo indecible surgen prácticas críticas del trabajo científico y del saber.	Against the disciplinary subjection of scientific knowledge under the rule of disciplines over what can and cannot be said, critical practices of scientific work and knowledge arise.
En realidad, lo que las máquinas abstractas frustran es, en concreto, la separación entre lo decible y lo visible, lo general y lo individual, la abstracción y el virtuosismo.	Specifically this separation of the sayable from the visible, the general from the individual, the abstraction from virtuosity is, in fact, what is thwarted by abstract machines.
R. la cobertura típica de PIP en Florida viene con $1.000.00 de decible y pagara el 80% de sus cuentas médicas hasta $10,000.00.	A.The typical PIP coverage in Florida comes with a $1,000.00 deductible and will pay 80% of your medical bills up to $10,000.00.
Este conjunto es una colección completa, pero poco interesante, pues es un caos trivial en el que cualquier cosa decible está dicha.	This set may seem somehow complete, but again notice it is not particularly interesting, since it is a trivial chaos where anything expressible is expressed.
La puesta en escena de Internet como señalética, ampliación arquitectónica o geolocalización deviene acompañada de una reducción de lo decible y lo visible hacia signos de información técnica.	The staging of the Internet as a highlight, architectural or geolocation extension comes about together with a shift of the speakable and the visible towards technical information signs.
De la pérdida al encuentro constituye el movimiento pendular que guiará la palabra poética de estos autores bilingües, pero también el mutismo, el espacio y el abismo que toma cuerpo en lo no decible, lo no traducible identitario en el contexto de las relaciones interculturales.	De la pérdida al encuentro sets up the pendulum movement that leads the poetical word of these two bilingual writers as well as the silence, space and abyss which take shape in the unsayable and untranslatable identity in the context of intercultural relationships.