decepcionar

to disappoint

Y si me da esta oportunidad no lo decepcionare.	And if you give me this opportunity, I won't let you down.
Has confiado en mi hasta ahora, no te decepcionare.	You've trusted me this far, and I've not let you down.
No lo decepcionare, señor.	I won't let you down, sir.
Yo nunca, nunca te decepcionare, papi.	And I've never, ever disappointed you, Daddy.
Yo nunca, nunca te decepcionare, papi.	And I've never, ever disappointed you, Daddy.
Nunca me decepcionare de ti.	You can never disappoint me.
Si no funciona, solo te decepcionare y te lastimaré, y yo no quiero eso.	So if it doesn't work, I'll just disappoint you And hurt you, and I don't want to do that.
Os decepcionare, envidio los días llenos de citas, que estáis en coche en un atasco en la autopista o llevando los niños con vosotros al supermercado o al cole.	Think again: I envy your days full of appointments, whether you are blocked in interstate traffic, bringing your children to the grocery store or to school.
No te decepcionaré. Y si necesitas algo...	I won't let you down, and if you need anything...
Confiaste en mí por un motivo y no te decepcionaré.	You trusted me for a reason, and I will not disappoint you.
Y estoy seguro de que no te decepcionaré.	And I am certain that I will not disappoint you.
Solo decepcionaré a un nuevo grupo de gente.	I'll only disappoint a new group of people.
Si me da un trabajo no la decepcionaré.	If you give me a job, I won't disappoint you.
Te lo prometo, no te decepcionaré en el futuro.	I promise you, I will not disappoint you in the future.
Necesitamos una victoria aquí, Turner. No lo decepcionaré, señor.	We need a win here, Turner. I won't let you down, sir.
Dígale al Senador McCain que no lo decepcionaré.	You tell Senator McCain I won't let him down.
Ahora no te preocupes, los decepcionaré fácilmente.	Now don't worry, I'll let them down easy.
De hombre a hombre, no lo decepcionaré.	Man to man, I will not let him down.
Te decepcionaré, no es mi estilo.	You'll be disappointed, it's not my way.
Si no me besas pronto, me decepcionaré bastante.	If you don't kiss me real soon, I'm gonna be very disappointed.