decepcionar

to disappoint

No quería que te decepcionaras de la vida doméstica.	I was scared you'd be disappointed with domestic life.
Trato de mantener la línea baja; de esa manera, no te decepcionaras.	I try to keep the bar low; that way, you won't be disappointed.
Porque no quería que te decepcionaras.	Because I didn't want to disappoint you.
Así no te decepcionaras cuando no las alcances.	You're not disappointed if you don't reach them.
Dicen que no debes poner tus esperanzas en alto, porque solo te decepcionaras.	They say you should never get your hopes up, because you'll just be disappointed.
No, no creo que lo decepcionaras.	I don't think that you are a disappointment.
No me decepcionaras ahora, ¿verdad?	You won't disappoint me now, will you?
Te prometo que no te decepcionaras.	I promise you won't be disappointed.
No querría que te decepcionaras.	I wouldn't want you to be disappointed.
No quisiera que te decepcionaras.	Wouldn't want you to be disappointed.
Si no esperas nada de la vida nunca te decepcionarás.	If people expect nothing out of life, they'll never be disappointed.
No te decepcionarás con lo que puedes aprender de esta guía.	You will not be disappointed with what you learn from this guide.
Quédate por un rato, no te decepcionarás.	Stay for a while, you won't be disappointed.
Nunca confíes en nadie y nunca te decepcionarás.	Never trust anybody and you'll never be disappointed.
Aprende una cosa: no importa tu área de actividad, tú decepcionarás a alguien.	Learn one thing: no matter your area of activity, you will disappoint someone.
Espera lo peor, y nunca te decepcionarás.	You expect the worst... and you'll never be disappointed.
Espera lo peor, y no te decepcionarás.	Expect the worse, then you won't be disappointed.
Espera lo peor y nunca te decepcionarás.	You expect the worst and you never get disappointed.
Porque no te quedas cerca, no te decepcionarás.	Why don't you stick around, you won't be disappointed.
Porque si lo haces, te decepcionarás.	Because if you do... you will be disappointed.