decepcionar

Nos decepcionamos al enterarnos de que ella se había casado con él.	We were disappointed to hear that she had married him.
Daniel estaba en apuros y le decepcionamos.	Daniel was in trouble and we let him down.
Con toda la emoción, lo decepcionamos.	In all the excitement, we let you down.
Sin embargo, frecuentemente nos decepcionamos cuando observamos las debilidades del hombre externo.	However, we are frequently disappointed when we look at the weaknesses of our outer man.
Nos decepcionamos No podemos creer que esto no se haya registrado en algún lugar.	We're deflated. We cannot believe that this hasn't been captured somewhere.
Hay amor, seguro, pero siempre nos decepcionamos mutuamente.	There is love, to be sure, but we have a way of disappointing each other.
Supongo que somos dos los que nos decepcionamos.	Then I guess we're both disappointed.
Supongo que realmente te decepcionamos.	Guess we really let you down.
Trabajamos con Trivus hay un montón de años y la verdad es que nunca nos decepcionamos.	We work with Trivus there are plenty of years and the truth is never disappointed us.
Nosotros no herimos no decepcionamos si nos eligen!	We wound not let you down if you choose us!
Nos decepcionamos el uno al otro.	We let each other down.
No nos enojamos ni nos decepcionamos cuando el maestro no tiene tiempo para nosotros.	We don't have anger and disappointment when the teacher doesn't have time for us.
Todos muchas veces decepcionamos a otros.	At times, we all let others down.
Si decepcionamos a la gente, no sé qué vaya a pasar.	And if we don't live up to it, then I don't know what happens next.
La gente de Albania recurrió a las armas porque nosotros, al no hacer nada, le decepcionamos.	The people of Albania have taken up arms because we let them down and did nothing.
Nos ama incluso cuando lo decepcionamos, cuando no correspondemos a lo que espera de nosotros.	He loves us even when we disappoint him, when we fail to meet his expectations for us.
Lógicamente. significaria que si no nos decepcionamos el uno al otro, entonces la guerra no seria necesaria.	Logically, that would mean that if we don't deceive each other, then war would be unnecessary.
Muy a menudo esto es un recurso para la infelicidad cuando nos decepcionamos de nosotros mismos y herimos a otros.	This is often a source of unhappiness as we disappoint ourselves and hurt other people.
Y todos los años nos decepcionamos al darnos cuenta de que el año no ha sido diferente para nada.	And every year we are disappointed to find that the year has not really been that different after all.
Señala que a menudo nos decepcionamos cuando tomamos decisiones basadas en lo que creemos que nos hará felices.	He points out that we are often disapointed when we make decisions based on what we believe will make us happy.