decelerate

If you demand a high accuracy, filling velocity should be decelerated.	Si exige una alta precisión, la velocidad de llenado se debe desacelerar.
Meanwhile, in emerging economies the growth decelerated.	Mientras tanto, en las economías emergentes hubo una desaceleración.
The annual data for 2008 show a significantly decelerated growth in exports.	Los datos anuales de 2008 muestran una considerable desaceleración del crecimiento de las exportaciones.
My heart decelerated and I felt well.	Mi corazón anduvo más suave y me sentí mejor.
On the journey upward, external time decelerated.	Durante la subida, el tiempo externo se desaceleró.
Growth in world output and trade decelerated in 2007.	En 2007, se desaceleró el crecimiento de la producción y el comercio mundiales.
Global output and trade growth decelerated sharply in 1998.	Tanto la producción como el crecimiento del comercio mundiales se redujeron fuertemente en 1998.
Innovation is important, and that is how global warming is decelerated.	La innovación es importante pues es así como se reducirá el ritmo del calentamiento planetario.
The more the respiration slows down the more also the mind is decelerated.	Mientras más se reduzca la respiración, más se desacelera la mente.
Against this background, growth decelerated to 2.4 percent in 2014—from 5.8 percent a year earlier.	En este contexto, el crecimiento se desaceleró a 2,4% en 2014, de 5,8% un año antes.
In 2008, GDP growth decelerated in three of the five subregions of the continent (table 1).	En 2008, el crecimiento del PIB se desaceleró en tres de las cinco subregiones del continente (cuadro 1).
Through the friction of the synchronizer ring, the gearwheel is accelerated or decelerated.	A causa de la fricción causada por el anillo sincronizador, el engranaje de marcha se acelera o frena.
The dearth of financial resources decelerated infrastructure maintenance and construction dynamics.	La escasez de recursos financieros había desacelerado los trabajos de conservación de la infraestructura y la dinámica de construcción.
It should be borne in mind that the consumption trend being discussed is far from decelerated.	Hay que tener en cuenta que la tendencia de consumo que se discute está lejos de decelerarse.
The PNAD shows the continuous tendency of decelerated population growth already registered in previous years.	La PNAD muestra la continuidad de la tendencia de desaceleración del crecimiento poblacional ya registrada en los años anteriores.
In September, activity increased in 44 states, but the pace of expansion decelerated nationwide.	En septiembre, la actividad se incrementó en 44 estados, pero el ritmo de crecimiento se desaceleró en todo el país.
In April, activity increased in 42 states, but the pace of expansion decelerated nationwide.	En abril, la actividad se incrementó en 42 estados, pero el ritmo de crecimiento se desaceleró en todo el país.
As a result, people suffered the consequences and the real struggle for freedom and liberation was decelerated.	Como un resultado, la gente sufrieron las consecuencias y la verdadera lucha por la libertad y la liberación se desaceleraron.
Economic growth has decelerated markedly since 2011 after high growth rates were recorded in 2009 and 2010.	El país asiático se desaceleró notablemente desde 2011, tras los altos índices de crecimiento registrados en 2009 y 2010.
The Chant Transportation Simulator's moving table and load have to be alternately accelerated and decelerated (braked) during each cycle.	Mesa y carga móvil del Chant Transporte Simulador tienen que ser alternativamente acelerado y desacelerado (frenado) durante cada ciclo.