decantar

Si te decantas por el lado equivocado, no habrá marcha atrás.	If you are on the wrong side, there'll be no coming back.
Si te decantas por el lado equivocado, no habrá marcha atrás.	If you are on the wrong side, there'll be no coming back.
No te decantas por ellos, ¿verdad?	You don't lean toward them, do you?
Siempre te decantas por los tuyos.	You always lean toward your own.
Decide ahora... ¿Te decantas por nosotros o por ese trabajo?	You decide right now— do you want us or do you want this job?
Si te decantas más por el ciclismo, el clima mediterráneo es ideal para su práctica.	If your preference is more for cycling, the Mediterranean climate is ideal for this practice.
Si te decantas por un acuario mediano, vas a necesitar una mesa donde apoyarlo.	If you go for a medium size aquarium, you will need a stand to support it.
Si te decantas por el modo plata, juegas con el quíntuple de la apuesta estándar.	If you opt for the Silver mode you play with 5 times the standard bet.
¿Por qué opción te decantas?	Which way are you going?
Importante: Si te decantas por esta opción, es muy importante que intentes dar lo mejor de ti.	Important: If you decide on this method, it is important to push your limits.
¿Por qué opción te decantas?	Which way are you going?
Si te decantas por lanyards impresos, tus diseños y textos pueden ser aplicados usando la impresión por sublimación en tinta.	If you decide on printed lanyards, your designs and text will be applied using dye sublimation printing.
Si te decantas por visitar las cuevas de Sorbas en ruta combinada, estarás ante un itinerario de dificultad moderada.	If you decide to visit the caves of Sorbas in a combined route, you will be facing an itinerary of moderate difficulty.
La única elección que has de hacer es si te decantas por el buen diseño o te quedas con el malo.	The only choice you have to do is if you decant for good design or you stay with the bad.
Si te decantas por este método, pídele al manicurista que haga las uñas lo más cortas y gruesas que le sea posible.	If you go this route, have the manicurist make the nails as short and thick as possible.
Si te decantas por las plantas naturales, necesitarás abonos y fertilizantes para que se desarrollen en las mejores condiciones.	If you decide to give an opportunity to natural plants, you will need fertilizers to help them developing in the best conditions.
Tanto si te decantas por una instalación de bus como por una instalación inalámbrica, siempre tendrás una gran variedad de detectores entre los que elegir.	Whether you decide on a bus or wireless installation, you will always have a broad spectrum of detectors to choose from.
Tanto si te decantas por la opción de Alojamiento o Desayuno o por la de Media Pensión, este hotel en Santiago de Cuba te sorprenderá gratamente.	Whether you go for the Bed & Breakfast or Half Board option, this hotel in Santiago de Cuba will pleasantly surprise you.
Si te decantas por crear una forma personalizada o un formato especial, por ejemplo, un letrero cuadrado, puedes crearlo en tu archivo de impresión.	If you decide on a free-form or special format, for example, a square construction sign, you can create this format in your print file.
Pero si te decantas por visitar Peñíscola entre los meses de octubre y marzo, el horario es de 9:30h a 15:30h de martes a domingo.	But if you decide to visit Peñíscola between October and March, the hours are from 09:30h to 15:30h from Tuesday to Sunday.