decantar

Respecto a ésta, ¿qué factor o factores dirías tú que os diferencian y debieran hacer que vuestros potenciales clientes se decantaran por E2K como proveedor de servicios?	Regarding this, what factor or factors would you say make you different and should make your potential customers choose E2K as service provider?
Ustedes fijaron la pauta al convencer a los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE de que se decantaran por unos objetivos ambiciosos en lo tocante a las fuentes de energía renovables y el CO2 para 2020 y por la lucha contra el cambio climático.	You set the tone by convincing the EU Heads of State or Government to opt for ambitious objectives concerning renewable energy sources and CO2 by 2020 and to combat climate change.
Esas formas decantarán en nuevos medios cuando algunas de esas personas se conviertan, a su vez, en creadores o productores de medios anclados a funciones y propósitos semejantes.	These forms will opt for new media when some of these people become, in turn, creators or producers of media intended for similar functions and purposes.
Los hombres elegantes que visten con gusto un traje o una americana se decantarán por la línea Strellson Premium. ¿Lo más singular de esta línea?	Well-dressed men who feel at home in a suit or a sports jacket will find exactly what they need in the Strellson Premium line.
Los puristas se decantarán por las recetas que pasan de generación en generación de los bares de toda la vida, mientras que muchos descubrirán nuevas fórmulas innovadoras, pero igual de deliciosas.	Purists will opt for recipes passed down from generation to generation, while many will discover new and innovative formulas that are just as delicious in their own right.
Cuando los gestores comprendan que sus opciones se limitan a tener un paquete de software libre que aportará prestigio a la universidad o nada de nada, por lo general se decantarán por la primera opción.	When the administrators know their choice is to have a free software package that brings credit to the university or nothing at all, they will usually choose the former.
O bien, continúan con aquellos que han estado mintiendo, fracasando, y traicionando, con aquellos que han engañado a nuestro pueblo y han arruinado Francia, o se decantarán por restaurar el orden en Francia.	Either you continue with those who have been lying, failing, and betraying, with those who have deceived our people and lost France, or you will decide to restore order to France.
Aunque ambas opciones son buenas, los trabajadores que prefieran herramientas ligeras elegirán la versión neumática, mientras que los mecánicos que buscan una mayor libertad de movimiento se decantarán por las llaves de impacto inalámbricas.	Even if both options are good, pneumatic version will be preferred by operators who like lightweight tools, when cordless impacts will be chosen by mechanics who are looking for higher freedom of movement.
El educador deberá guiar al educando para que sepa establecer criterios, para elegir entre las diferentes posibles relaciones que se pueden establecer las que podrán ser absurdas, extrañas, factibles, probables, etc. De todas ellas se decantarán las realizables.	The educator will need to guide the educatee so that the latter knows how to arrive at criteria for choosing between the different possible relationships that may be established, which may be absurd, strange, feasible, probable, etc.
se dejará que la reacción continúe durante 10 minutos; el tubo se llenará de agua y se dejará sedimentar durante 2 a 3 minutos, tras lo cual se decantarán suavemente el agua y las partículas suspendidas,	The reaction shall be allowed to continue for 10 min. The tube shall be filled with water, the sediment shall be let settle 2-3 min, and the water and the suspended particles shall be poured off gently.
Evidentemente, no sabemos en qué sentido se decantarán los acontecimientos.	Obviously we do not know in which direction the events will go.
Una vez que lo logremos estas cosas se decantarán por sí mismas y listo.	Once we do that, these things will fall right off, and we're done.
Mientras algunos se deleitarán con los escaparates de alta costura de la Avenue de Montaigne, otros se decantarán por la calma del cerro de Montmartre y lo pintoresco de sus callejuelas o de la Plaza de Tertre.	While some may delight in browsing the high-fashion shop windows along the Avenue de Montaigne, others will prefer the charm of Montmartre, with its picturesque alleyways and the Place du Tertre.