decantar

Migratorios o sedentarios, muchos pájaros se decantan por los parques naturales marroquíes.	Whether migratory or sedentary, many birds choose Moroccan natural parks.
Es por ello que muchos diseñadores se decantan por los plásticos.	For this reason many designers are turning to plastics.
Después de fermentación malolactique, se ponen los vinos se decantan y en barricas.	After malolactic Fermentation, the wines are elutriated and put out of barrels.
Al tener que escoger, se decantan por la libertad y sacrifican la verdad.	When they have to decide, they choose freedom and they sacrifice the truth.
Algunos países productores y consumidores de vino se decantan por estas alternativas.	Some producer countries and wine consumers demand the change to the new alternatives.
Los y las adolescentes se decantan principalmente por las profesiones relacionadas con el sector servicios.	Teens opt for professions mainly related to services sector.
Por calles, dependiendo del perfil de la firma, se decantan por una zona u otra.	By streets, depending on the profile of the firm, they prefer one area or another.
Si se decantan por municipios tan atractivos como la ciudad de Marbella es difícil fallar.	If you opt for municipalities as attractive as the city of Marbella, it is hard to fail.
Esta instalación es el resultado de diferentes piezas o trabajos intermedios que decantan en una única instalación.	This installation is the result of different pieces and intermediate works that culminated in one installation.
Muchas personas se decantan por esta opción a la hora de cambiar sus hábitos en la mesa.	Many people choose this option when they change their eating habits.
Si queréis felicitar a los paracaidistas, se acercan las palabras que decantan su valor y la valentía.	If you want to congratulate paratroopers, the words singing of their valor and courage approach.
No tenemos demasiados datos sobre adultos con cardiopatías congénitas que se decantan por trabajar.	We do not have enough knowledge about adults with congenital heart defects who do choose to work.
No tenemos demasiados datos sobre adultos con cardiopatías congénitas que se decantan por trabajar.	We do not have enough knowledge about the working life of adults with congenital heart defects.
Aunque son muchas de nuestras invitadas las que se decantan por este corte en una boda de noche.	Although many of our guests are those who opt for this cut in a wedding at night.
Así, la encuesta demuestra que cada vez más mercados se decantan por la vía digital para sus operaciones bancarias.	The survey shows more and more markets going digital for their banking.
Las 116 amplias habitaciones, estupendamente decoradas, proporcionan un oasis de relajación a los huéspedes que se decantan por este establecimiento.	The 116 large, brightly decorated rooms provide an oasis of relaxation for guests who choose this property.
Los motivos por los que muchos se decantan por este material es por su calidez y su precio.	Many people are attracted to the material on account of its warmth and price.
Alentadas por una reacción contra la globalización económica, se decantan hacia el localismo, el nacionalismo y la protección de las identidades originales.	Encouraged by a reaction against economic globalization, they opt for localism, nationalism and the protection of original identities.
Los hoteles 'low-cost' o los establecimientos situados en el extrarradio son los que más se decantan por esta tecnología.	Low-cost hotels or those located on the outskirts are the ones investing most in this technology.
A los ángeles decantan en la poesía, agradecen por el destino, a ellos se dirigen mentalmente en el minuto difícil.	Angels are sung in poetry, thanked for destiny, mentally address to them at a difficult moment.