decantar

Esta era la hipótesis por la que se decantaban hasta ahora los autores del descubrimiento.	This is the hypothesis the authors of the discovery opted for the most.
Creando en completamente otra llave, los futuristas italianos, por ejemplo, Humberto Bochchoni, decantaban la velocidad y el dinamismo de la vida moderna.	Creating in perfect other key, the Italian futurists, for example, Umberto Bochchoni, sang of speed and dynamism of a modern life.
Además, los griegos siempre decantaban las proporciones ideales del cuerpo humano, aspiraban a la simetría y la satisfacción de las interpelaciones exigentes estéticas que no obstaculizaba la creación de las cosas funcionales y prácticas.	Besides, Greeks always sang of ideal proportions of a human body, strove for symmetry and satisfaction of exacting esthetic inquiries that did not interfere with creation of functional and practical things.
Una vez se accede al recinto, lo primero que se observa es una construcción de planta rectangular en cuyo interior se decantaban de impurezas las aguas que llegaban de la conducción hidráulica de San Lázaro, que también podemos ver.	Once you enter this site, the first thing you see is a small rectangular building where the water coming from the hydraulic piping of Saint Lazarus was purified, which we can also see.
Como en diciembre, fueron los mayores de 65 años quiénes dieron principalmente su apoyo al Partido Popular mientras que los jóvenes se decantaban especialmente por los nuevos partidos como la formación de izquierdas Unidos Podemos, y en un grado inferior por Ciudadanos.	As in December, support for the Partido Popular came largely from the 65-and-overs, while the youth vote was shared most notably by new political formations such as the leftist coalition Unidos Podemos and, to a lesser extent, the more centrist Ciudadanos.
Algunos observadores optaron por una actitud optimista, otros por un análisis realista, mientras otros se decantaban por la estrategia que se demostrara como la más ventajosa para España.	Some observers chose an optimistic attitude, others a realistic analysis, while others pressed for the strategy that would prove most advantageous for Spain.
Sin embargo, disidentes como John C. Houbolt, un ingeniero de Langley, se decantaban por una opción que entonces estaba considerada como más arriesgada.	However, dissenters such as John Houbolt, a Langley engineer, favored an approach that was then considered to be more risky: lunar orbit rendezvous, in which two spacecraft would be used.
He de admitir que la reacción inicial de la Presidencia irlandesa tiende a la primera posición, mientras que la postura adoptada por una serie de Ministros de Asuntos Exteriores en sus declaraciones se decantaban por la segunda.	I must admit that the Irish Presidency's initial reaction tends towards the first position, whereas the stance adopted by a number of foreign ministers in their statements leaned towards the second.