decantar

to decant

Posteriormente el aceite se decanta en decantadores de acero inoxidable.	Then the oil is decanted into stainless steel decanters.
El mosto obtenido se decanta en tanques durante 24 horas.	The grape juice obtained is poured in tanks for 24 hours.
Actualmente el mercado se decanta por combinaciones con tiras y arabescos.	Currently the market shows preference for combinations with strips and arabesques.
Precisamente por este nuevo estilo se decanta hoy el mercado.	Precisely why this new style decides the market today.
¿Pero qué pasa si hoy es el día que decanta la balanza?	But what if today is the day that tips the scale?
Cada vez más gente se decanta por este estilo.	More and more people are opting for this style.
Antes de su embotellado,Guímaro Finca Pombeirasse decanta de forma natural en depósito.	Before bottling, Guímaro Finca Pombeiras is decanted naturally in the warehouse.
Después de centrifugar se decanta el sobrenadante (este procedimiento se repite tres veces).	After centrifuging, the supernatant is decanted (this procedure is repeated three times).
Una vez separado el aceite se decanta.	Once the oil is separated it is decanted.
Actualmente el mercado se decanta por combinaciones con tiras y arabescos. Leer más +	Currently the market shows preference for combinations with strips and arabesques. Read more +
Entre los diferentes estilos de poker, se decanta con las partidas regulares de NLHE.	Amongst the different poker styles, he prefers NLHE cash games.
Te estoy pidiendo una pista de hacia qué lado se decanta.	I'm asking you for a heads up on which way he falls.
Uno de cada diez se decanta por el intercambio de alojamiento durante sus vacaciones.	One in ten would prefer the exchange of accommodation during their vacation.
Como toque final, cada vez más gente se decanta por los tatuajes (temporales).	As a finishing touch, more and more people are going for (temporary) tattoos.
Ambos bandos sufren graves bajas pero el equilibrio no se decanta por ninguno.	Both sides suffer heavy casualties but the balance does not end up tipping to none.
Luego se decanta a través de la gasa.	Then decant through gauze.
Cada vez más y más gente se decanta por el estilo boho chic para su armario.	More and more people opted for the boho chic style for your wardrobe.
También Dries Van Noten se decanta por la sofistificación y los volúmenes al más estilo geisha.	Dries Van Noten also opts for sophistication and volumes to more style geisha.
El crisol filtrante en el que se decanta el xileno debe calentarse previamente.	The filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated.
En cualquier nivel, es una línea de tiempo que decanta situaciones hasta darles la forma final.	At any level, it's a timeline decanting situations until they acquire the final shape.