decantar

El Grupo de Trabajo se decantó por el presente texto.	The Working Group had decided in favour of the present text.
En este enlace el fundador explica por qué se decantó por esta marca.	In this link the founder explains why he opted for this brand.
¿Por qué se decantó por una recomendación y no por otra cosa?	Why did he decide on a recommendation rather than anything else?
¿Por qué se decantó usted por el periodismo científico?	Why did you decide to go into science journalism?
Ella se decantó por un vestido azul.	She decided on a blue dress.
La mayoría se decantó a favor del de Mouriès, el más afrutado.	Most people opted for the oil from Mouriès, as it was the fruitiest.
En 1915 se decantó por el estilo abstracto, incorporando elementos del cubismo y del futurismo.	By 1915 had adopted an abstract style incorporating cubist and futurist elements.
Ana Dias nació en Portugal, estudió Bellas Artes y finalmente se decantó por la fotografía.	Born in Portugal, she studied Fine Arts and she finally opted for photography.
Por lo que el gobierno de Australia Occidental se decantó por el segundo enfoque del problema.	So the government of Western Australia adopted the second approach to the problem.
Después de una minuciosa evaluación el cliente se decantó por los productos SCHNEEBERGER MINIRAIL.	SCHNEEBERGER solution After serious evaluation the customer decided on SCHNEEBERGER MINIRAIL products.
Se decantó por un sector novedoso en el campo de la creación de bienestar en el hogar.	It bet for a new sector in the field of wealth creation at home.
El primer fin de semana soleado del mes que se decantó para los próximos exámenes Marcos.	The first sunny weekend of the month we decided to use for the next tests Marcos.
Por éstas y muchas más razones, el jurado se decantó por la plantación onubense en su veredicto.	For these and many more reasons, the jury opted for the Huelva plantation in its verdict.
Para ello, se decantó por una estrategia de marketing llamativa, sin descuidar el control de costes.	For it, He decided to use a striking marketing strategy, without neglecting cost control.
El hospital se decantó conscientemente por un sistema de IP con Access de Siedle.	With Siedle Access, the hospital made a considered choice in favour of an IP system.
Roberto siguió los pasos de su padre y adoptó el violín, mientras que Andrés se decantó por el violoncelo.	Roberto took after his father's viola prowess, while Andrés mastered the cello.
El resto de la muestra se centrifugó y se decantó para separar el sobrenadante del sedimento celular.	The rest of the sample was centrifuged and we opted to separate the supernatant from the cellular sediment.
Otro paciente se decantó por dedicarse al fútbol y no veía su cardiopatía congénita como una limitación.	Another patient was set on a football career and did not see his congenital heart defect as a limitation.
Por suerte para sus admiradores, se decantó por escribir canciones inspirado, sobre todo, por George Brassens y Leonard Cohen.	Fortunately for his fans, he decided to write songs inspired mainly by George Brassens and Leonard Cohen.
DHL se decantó en último término por fijar su centro de operaciones en Leipzig a partir de 2008.	Finally, DHL decided to move its European hub to Leipzig by 2008.