decaer

Si esa petición resulta aprobada por mayoría, las otras dos decaerán.	If that request is approved by a majority, the other two will lapse.
Basado en su rango, sus puntos de nivel decaerán con el tiempo.	Based on your rank, your level points will decay over time.
Las enmiendas decaerán si contradicen el resultado de una votación anterior.	Amendments shall fall if they contradict a prior vote.
No decaerán como consecuencia de la aprobación de estos dos apartados.	They will not fall as a result of the adoption of these two paragraphs.
Dentro de unas semanas, esos síntomas decaerán mientras su cuerpo gradualmente absorba la sangre.	Over several weeks these symptoms will subside as her body gradually absorbs the blood.
La inversión y la productividad decaerán.	Investment and productivity will fall.
No importa que tan joven y hermosos nuestros cuerpos puedan ser, todos eventualmente decaerán.	No matter how youthful and beautiful our bodies may be, they will all eventually decay away.
No hay fidelidad en ellos, y decaerán y desaparecerán conforme pase el tiempo.	There is no fidelity in these, and they will decay and disappear as time goes by.
Si uno u otra obtienen mayoría, decaerán las demás enmiendas al mismo texto.	If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall fall.
Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.	For they shall soon be cut down like the grass, And wither like the green herb.
Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
SAL 37:2 Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.	PS 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Las instancias muertas decaerán rápidamente y, en la primera noche de luna nueva, serán cosechados desde los campos como infantes.	Deceased instances will rapidly decay and, on the night of the first new moon, are harvested from the fields as infants.
El reclutamiento para las organizaciones fuertes debe basarse en una política a gran escala y con visión de futuro, de lo contrario las organizaciones silenciosamente decaerán.	Recruitment to the strong organizations must be based on a large-scale and forward-looking policy; otherwise the organizations will quietly decay.
Mientras haya costumbres arraigadas de generación en generación, no decaerán sus valores y podremos mostrarlas al mundo.	As long as customs are passed on from generation to generation their values will live on and we will be able to show them to the world.
Cuando el documento sea devuelto a la comisión correspondiente sus enmiendas decaerán y el ponente decidirá en qué medida su contenido:	When a document is referred back to the relevant commission, the related amendments shall lapse and the rapporteur shall assess the extent to which their content:
El propósito de podar raíces es animar nuevo crecimiento de la raíz y quitar las viejas raíces que se decaerán como la planta las utiliza no más.	The purpose of pruning roots is to encourage new root growth and remove old roots that will decay as the plant no longer uses them.
Es un asunto espinoso en el que los trabajos de los hombres decaerán con el tiempo, aunque lo que está ayudado por el crecimiento espiritual durará para siempre.	It is a thorny issue that the works of men will decay in time, yet what is added to spiritual growth will last forever.
Disfruta del placer de ver a tus propios trenes avanzar a través de los campos, además, IA te ofrece una serie de misiones tan divertidas que no decaerán.	Let yourself enjoy the pleasure of watching at your own trains plowing through the fields as the IA offers you a series of missions so fun doesn't wane.
Esta fiesta nos demostró que las tradiciones están intactas y que mientras las costumbres pasen de generación en generación, los valores no decaerán y los mostraremos con orgullo.	The celebration clearly showed that our traditions remain intact and that as long as customs are passed down from generation to generation our values will live on and will be proudly displayed.