decaer

La pequeña nobleza, los caballeros, decaían rápidamente.	The lower nobility, the knighthood, was fast moving towards extinction.
Algunos se hacían ricos, pero a expensas de otros. Las economías decaían.	Some people were becoming rich, but at the expense of other people.
Entre 1882 y 1897, Trikoupis y Deligiannis se alternarían en el puesto de Primer ministro a medida que sus fortunas se incrementaban o decaían.	Between 1882 and 1897, Trikoupis and Deligiannis alternated the premiership as their fortunes rose and fell.
Justo cuando los movimientos obreros y campesinos decaían, desde Mesoamérica hasta la Patagonia, los movimientos indígenas se reactivaban, para enojo de los neoliberales.	Just when worker and rural farmer movements were weakening from Mesoamerica to Patagonia, indigenous movements were reactivating, much to the concern of neoliberals.
En los dos detectores vimos una señal con unos ciclos que crecían en amplitud de frecuencia después decaían, y eran los mismos en los dos detectores.	In both detectors, we saw a signal with cycles that increased in amplitude and frequency and then go back down. And they were the same in both detectors.
En efecto, las ganancias de productividad decaían desde el final de los años 60 [48], lo que conlleva una tasa de ganancia que cae la mitad hasta1982 (ver gráfico no 4).	The gains of productivity declined by the end of the 1960s [43], cutting the rate of profit in half by 1982 (see Graph n°3).
Cuando decaían ciudades o civilizaciones, la gente se mudaba a nuevas zonas.	When cities or regional civilizations collapsed, people moved to new areas.
Al que tropezaba enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían.	Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Él había quitado los viejos árboles que se decaían y los había substituido por saplings jóvenes sanos.	He had removed the old decaying trees and replaced them with healthy young saplings.
Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían.	Your words have upheld him that was falling, and you have strengthened the feeble knees.
JOB 4:4 Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían.	JOB 4:4 Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Cuando las ovaciones decaían, el animador, de gestos ampulosos y amanerados, levantaba los brazos y pedía más aplausos: naturalmente le obedecíamos de inmediato.	When the ovations were declining, the entertainer, with pompous and affected gestures, would raise his arms in the air asking for more applause: naturally we all obeyed immediately.
El cultivar de los Aztecas del lugar pantanoso era afortunado en que la agua era fácilmente disponible y el lugar pantanoso tenían vegetaciones que se decaían abundantes que ayudaron refertilize los diagramas de la granja.	The Aztecs farming of the marshlands was fortunate in that water was readily available and the marshlands had abundant decaying vegetations that helped refertilize the farm plots.
JOB 4:3 He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas; JOB 4:4 Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían.	JOB 4:3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. JOB 4:4 Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Además supo manejar a las personas de su tripulación de manera tal que cuando los ánimos decaían, los incentivó y reavivó en ellos las ansías de lograr llegar al final del viaje para obtener su recompensa.	He also knew how to handle people in his crew so when tempers were declining, he encouraged them rekindled in them the yearning to reach the end of the trip to get your reward.