decidir

Queda con tus amigas y decídete a salir por ahí.	Meet your friends and decide to go out there.
Así que sé un hombre y decídete de una vez.	So be a man and make up your mind.
Bueno, decídete de una vez, o tendremos que dejarte aquí.	Well, make up your mind, or we'll have to leave you here.
Regresaré a las 6:00, así que decídete para entonces.	I'll be back at 6:00, so make up your mind by then.
¡Echa un vistazo y decídete a recorrer la isla con nosotros!	Look and decide to tour the island with us!
Por favor decídete de una vez por todas.	Please make up your mind once and for all.
Me la suda que subas o no, ¡pero decídete ya!	Get in or not but make up your mind already!
Bueno, deja de torturarme y decídete. ¿Qué?	Well, stop torturing me and make up your mind what?
Miguel Ángel, decídete de una vez por todas.	Michelangelo, make up your mind once and for all.
Bueno, entonces mejor date prisa y decídete.	Well, you better hurry up and make up your mind then.
No lo dudes más. y decídete a descubrir Francia en barco.	Don't hesitate, come and discover France by boat.
Miguel Ángel... decídete de una vez por todas.	Michelangelo... make up your mind, once and for all.
Entonces, decídete ahora – ¿te sientes más cómodo creando contenidos de blog o videos?	So, decide now–are you more comfortable creating blog posts or videos?
Pero si lo haces o no, mejor decídete ahora, hoy.	But whether you are or not, you'd better make up your mind right now, today.
Bueno, pero sí sé esto... lo que sea que decidas... decídete.	Well, I do know this—whatever you decide...decide.
Pues, dijiste que la viste allí, decídete.	Well, you said you saw her in there, make up your mind.
Sobre todo, decídete hoy a no olvidarte.	Above all, be determined not to forget today.
Entra en cada una de ellas y decídete según sus características, precios y acabados.	Enter each of them and decide according to his characteristics, prices and finished.
Por favor, decídete con qué versión te quedas.	Please decide which one you are going to go with.
No te irás allí, Kathy, así que decídete.	You're not going there, so make up your mind.