decidir

General Li, por el bien de nuestros tiempos, por favor decídase.	General Li, for the sake of the times, please decide.
Entonces, mire lo que está disponible en su área y decídase.	So see what is available in your area and go for it.
Pero decídase qué prefiere... su bar o a su hijo.	But make up your mind which you prefer, your bar or your son.
Convénzase por sí mismo, y decídase ya desde hoy por el Powerfilter.	See for yourself and decide in favour of the Powerfilter today.
Pero decídase y luego regrese.	But make up your mind, then come back.
Si quiere mejorar el mismo, decídase a mejorar algo de la lista anterior.	If you want to improve yourself, resolve to improve something from the above list.
No lo dude y decídase por un solárium de altas prestaciones para su salón.	Do not hesitate and decide for a solarium of high performance to your living room.
Si quiere contratarme, decídase ahora.	If you want me, make a decision right now.
Conozca en qué consiste cada una, decídase y acierte con el regalo perfecto.	Learn about each treatment. Decide and find the perfect gift.
Yo le sigo, pero decídase.	I follow you, but make up your mind.
Venga Gotch, decídase, tengo que ir a la estación.	Well come on Gotch, make up your mind. I've got to meet a train.
Es la única cama que tengo, decídase.	Well, it's the only bed I've got. Take it or leave it.
No importa la aplicación, decídase por ImagePerfect™	Whatever the application, Think ImagePerfect™
Vamos, decídase de una vez.	Come on, make up your mind.
Por ello, decídase por los recambios y piezas de desgaste ORIGINAL INSIDE de PÖTTINGER.	That is why you should choose ORIGINAL INSIDE spare and wear parts from PÖTTINGER.
Vamos, decídase. Bien, la emprenderé a tiros.	Come on, make up your mind.
Compruebe el consumo de energía por componente y decídase en función de las necesidades de su entorno.	Review the power draw per component, and pick based on the needs of your environment.
Bueno, tanto si le ve como si no le ve, decídase, sea un hombre.	Well, either see him or don't see him. Make a decision, be a man.
Tómese su tiempo para dormir una noche tranquila y decídase de pensar en algo feliz!	Take your time for a peaceful night's sleep and chose to think of something happy!
Cuando compre productos de conservación, decídase por aquellos que sean compatibles con el medio ambiente.	When purchasing car care products, try to select ones which are not harmful to the environment.