decantar

Si busca una opción más tranquila, decántese por el Petit Palais.	If you're after a quieter option, pick Petit Palais.
Deshágase del maletín y decántese por una solución deportiva para su jornada laboral.	Ditch the briefcase and pick up a sporty solution for your workday.
Si le apetece mucho un bocadillo, decántese por el de pollo a la parrilla.	If you're really craving a sandwich, go for the Grilled Chicken Sandwich.
En su lugar, decántese por una ensalada verde con mucha verdura y el aliño aparte.	Instead, go for a garden salad with lots of veggies and dressing on the side.
Si es posible, coma algo durante los 30 minutos posteriores al entrenamiento y decántese por una combinación de carbohidratos complejos y proteína magra (p.ej.	If possible, eat within 30 minutes of finishing and go for a combination of complex carbs and lean protein (e.g.
Si está buscando un alojamiento cerca del recinto ferial IFEMA, decántese por el hotel Pullman Madrid Airport & Feria.	If you are looking for an accommodation in close proximity of the trade fair Ifema, you score a hit at the hotel Pullman Madrid Airport & Feria.
Asista a clases públicas o privadas en nuestros modernos centros educativos, decántese por cursos virtuales impartidos por instructores o acelere su curva de aprendizaje con formación in situ en sus instalaciones con un contenido adaptado a sus necesidades.	Take public or private classes at our state-of-the-art training facilities, opt for instructor-led virtual learning or speed up your learning curve with training on-site at your location, with content tailored for your needs.
Los platos de verdura son incluso mejores; decántese por la Chana Masala picante, contiene mucha proteína; el Curry Aloo con base de patata o el Baingan Bharta, de berenjenas al horno con cebolla, tomate y especias.	Vegetable dishes are even better; choose from spicy Chana Masala which is high in protein, potato-based Aloo Curry, Vegetable Korma Curry, or Baingan Bharta, made from baked eggplant with onions, tomatoes, and spices.
Decántese por una hamburguesa sin queso, con extra de lechuga y tomate.	Go for a simple hamburger without the cheese, with extra lettuce and tomatoes.
Decántese por frijoles bajos en sodio si puede.	Opt for low-sodium beans if you can.
Decántese por el menú degustación para adentrarse en un viaje de sabores.	Pick the tasting menu to take the full flavour journey.
Decántese por el cuscús, el tajín o, si es vegetariano, por los mezzes variados.	Order a couscous or a tagine, or, if you are a vegetarian, the mezze.
Decántese por alguno de estos bares y es muy probable que viva lo mejor de la noche de Roma.	Choose just one of these bars and you'll be sure to experience the best of Rome at night.
Decántese por el entorno del Mercado de las Flores de Columbia Road, donde podrá disfrutar de cientos de variedades de plantas y flores en todo su esplendor, y elija el ramo ideal para su acompañante.	Choose Columbia Road Flower Market as your setting to browse hundreds of varieties of plants and flowers in bloom, and then pick the perfect bunch for your date.
Si puede elegir entre la misma comida preparada de las dos formas, decántese siempre por la opción a la parrilla.	If you have the option between two different preparations of the same food, go for the grilled option.
Si desea algo más consistente, elija a la hora del almuerzo entre la extensa gama de platos inspirados en la cocina mediterránea, y para la cena decántese por platos portugueses e internacionales.	If you feel like something a bit more substantial, a wide range of Mediterranean inspired dishes are available at lunch and Portuguese and international dishes at dinner.