debt collector

Translator
Examples

Keep good records of your communications with a debt collector.	Mantenga buenos registros de sus comunicaciones con un cobrador.
What constitutes harassment by a debt collector?	¿En qué consiste el acoso de un cobrador?
He's been following me around pretending to be a debt collector.	Me sigue y se hace pasar por cobrador.
So if a debt collector pushes you to pay immediately, be very cautious.	Por lo tanto, si un cobrador lo presiona a pagar inmediatamente, tenga mucho cuidado.
You found out the name of the debt collector?	Uno de la mala vida local. ¿Y tiene el nombre del cobrador?
By law, a debt collector is a person who regularly collects debts owed to others.	Por ley, un cobrador de deudas es una persona que regularmente cobra montos adeudados a terceros.
How do I find an attorney to represent me in a lawsuit by a creditor or debt collector?	¿Cómo puedo encontrar un abogado que me represente en un juicio por un acreedor o cobrador?
Tomato Gang is a debt collector who hunts for Pandaman to so he pay his debts.	Tomato Gang es un recaudador que anda a la caza de Pandaman para que pague sus deudas.
So what should you do if a debt collector calls demanding payment for a loved one's bills?	Entonces, ¿qué debo hacer si un cobrador me llama exigiendo el pago de las facturas de un ser querido?
If your debt collector is threatening you with jail time because you haven't paid your debts, they are breaking the law.	Si su cobrador lo está amenazando con ir a la cárcel porque no ha pagado sus deudas, está violando la ley.
Write to the debt collector within 30 days after you get written notice of the debt.	Escríbale al cobrador dentro de los 30 días posteriores a la fecha en la cual reciba un aviso escrito acerca de la deuda.
These records can help you if you have a dispute with a debt collector, meet with a lawyer, or go to court.	Estos registros pueden ayudarle si tiene una disputa con un cobrador, se reúne con un abogado o va a un tribunal.
We need economic freedom in jobs with adequate incomes and provision of leisure so we can remain free of the debt collector.	Necesitamos la libertad económica en trabajos con rentas y la disposición adecuadas del ocio así que podemos seguir siendo libres del recaudador.
Calver said it's a relief that his family doesn't face a six-figure bill and threatening letters from the hospital's debt collector.	Agregó que es un alivio que su familia no tenga que enfrentar una factura de seis cifras y amenazas del cobrador de deudas del hospital.
Bring copies of your records about the debt and your records of communication with the debt collector with you when you meet with a lawyer.	Lleve consigo copias de sus registros de la deuda y sus registros de comunicación con el cobrador cuando se reúna con un abogado.
Herbert is a colossus; he used to be Leipzig's pride, now he is a debt collector and a bouncer.	Herbert es un coloso; antes era el orgullo de Leipzig, ahora es cobrador y cadenero, y por las noches prepara a un joven boxeador para su primer combate por un título.
In such instances, one of the best things you can do is to document everything and keep good records of all communications with the debt collector and collection agency.	En esos casos, una de las mejores cosas que puede hacer es documentar todo y llevar un buen registro de todas las comunicaciones con el cobrador y la empresa de cobranzas.
Debt settlement and debt relief (i.e., services to help renegotiate, settle or change terms of a borrower's debt to a creditor or a debt collector)	Liquidación y reducción de deudas (es decir, servicios que ayudan a renegociar, liquidar o cambiar las condiciones de la deuda de un prestatario a un prestamista o cobrador de deudas)
You can stop a debt collector from contacting you by writing a letter to the collection agency telling him or her to stop.	Usted puede poner fin a que un cobrador de deudas le contacte a Usted escribiéndole una carta a la agencia de cobros diciéndole a él o a ella que dejen de cobrar.
It is a good idea to keep a file of all letters or documents a debt collector sends you and copies of anything you send to a debt collector.	Es buena idea mantener un archivo de todas las cartas o documentos que un cobrador le envía y copias de todo lo que usted le envía a un cobrador.