debriefing

Translator
Examples

Hecho con el método de supervisión personal y debriefing.	Made with the method of personal supervision and debriefing.
¿Cuáles son los argumentos a favor de debriefing en este caso?	What are the arguments for debriefing in this case?
Registre hasta cuatro secuencias de vídeo para utilizarlas en el debriefing.	Record up to four streams of video for utilization in debriefing.
Los alumnos pueden llevarse los archivos de debriefing a casa para revisarlos.	Students can take debriefing files home for further reflection.
Probablemente deberíamos tener una operación de debriefing.	We should probably have an operational debriefing.
Bien, vamos a empezar el debriefing.	Alright, let's start the debriefing.
Además, los instructores pueden anotar estos comentarios, si es necesario, durante el proceso del debriefing.	Additionally, instructors can annotate these comments, as needed, during the debriefing process.
Vamos a iniciar el debriefing.	Let's start the debriefing.
Briefing y debriefing de personas en caso de evacuación de zonas arriesgadas;	Briefing and debriefing people during evacuation from risk areas;
Mejore el debriefing con una secuencia de vídeo con calidad HD de la sesión de simulación utilizando SimCapture o Session Viewer.	Enhance your debriefing with a HD-quality video stream of the simulation session using SimCapture or Session Viewer.
Mejora de la calidad de la reanimación cardiopulmonar y la capacitación en reanimación mediante la combinación de comentarios audiovisuales y debriefing.	Improving cardiopulmonary resuscitation quality and resuscitation training by combining audiovisual feedback and debriefing.
Para evaluar la comprensibilidad de la herramienta se ha utilizado la metodología del debriefing con profesionales sanitarios y no sanitarios10 10.	To evaluate the comprehensibility of the tool, we used the debriefing methodology with health and non-health professionals10 10.
Las funciones detalladas de información y debriefing permiten a los estudiantes aprender y mejorar la ejecución de la RCP más que nunca.	The detailed feedback and debriefing functionalities enable students to learn and improve CPR performance better than ever before.
Las funciones de registro sencillas y el registro de evento integrado hace posible un debriefing más efectivo y mejora los resultados de aprendizaje.	Straightforward logging capabilities and integrated event log allows for more effective debriefing and improved learning outcomes.
Obtenga acceso inmediato a información de RCP de calidad y debriefing con la aplicación SkillReporter, una combinación perfecta para los maniquíes Resusci QCPR.	Get immediate access to quality CPR feedback and debriefing with the free SkillReporter app–a perfect match for the Resusci QCPR manikins.
Esta tecnología ofrece medición objetiva e información correctiva sobre parámetros de RCP esenciales, así como registro de parámetros para posterior debriefing o análisis.	This technology offers objective measurement and corrective feedback on essential CPR parameters, as well as parameter logging for subsequent debriefing or analysis.
Ellos debriefing todos los empleados Carr les advirtió de no hablar de lo que había pasado, y obligados a firmar acuerdos de no divulgación Carr.	They debriefing all employees Carr warned them to keep quiet about what had happened, and made to sign non-disclosure agreements Carr.
Es decir, en lugar de pensar de interrogatorio como algo que puede causar daño, tal vez debriefing también puede ser algo que beneficia a los participantes.	That is, rather than thinking of debriefing as something that can cause harm, perhaps debriefing can also be something that benefits participants.
El audio y el vídeo ambos pueden ser integrados con los datos del maniquí para formar en conjunto una herramienta única de debriefing, sobre la cual todas las anotaciones son posibles.	Both audio and video can be integrated with manikin data to form a single, fully annotatable debrief log.
Las características de SimView le permiten difundir los vídeos hacia varios lugares y buscar datos de debriefing utilizando los metadatos del escenario.	SimView features enable you to stream video to multiple locations and search for debrief files using scenario metadata, greatly enhancing the learning value of every simulation.