debone

However, it serves for a lot more than just deboning meat.	Sin embargo, sirve para mucho más que solo deshuesar carne.
Slaughterhouse, deboning and production of meat product bovines.	Matadero, saca huesos y producción de carne de bovinos.
Mechanical separation must take place immediately after deboning.	la separación mecánica debe efectuarse inmediatamente después del deshuesado.
Goedegebuur specialises in deboning, cutting and consistently categorising beef.	Goedegebuur está especializado en deshuesar, cortar y categorizar consistentemente de carne de vacuno.
Can't you do a brotherly deboning or something?	¿No puedes sacarles los huesos por la hermandad o algo así?
Payment of aid in case of deboning in the beef meat sector	Pago de la ayuda en el sector de la carne de vacuno en caso de deshuesado
Slaughterhouse, deboning of animals, production of cold meat from bovines, sheep and pork.	Frigorífico de faena, desposte y chacinados. Bovinos, ovinos, porcinos.
EVM 4004 Standard membrane skinner for industrial purposes, with possibility of integration into deboning lines.	EVM 4004 Desveladora estándar para las exigencias de la indústria, para integración en las líneas de despiece.
MPS also designs and installs systems for the portioning, deboning and logistic processing of meat products, as well as effluent treatment systems.	Además, MPS diseña e instala sistemas para el racionamiento, deshuesado y procesado logístico de productos cárnicos, así como sistemas de tratamiento de vertidos.
Where deboning is required for beef, it is necessary to lay down special rules for that sector to complement the general ones.	En caso de que se requiera el deshuesado de la carne de vacuno, es necesario definir normas especiales para este sector que complementen las generales.
The STEEN Poultry processing machine range embodies an industrial concept for skinning and deboning of poultry in the most efficient way.	La gama de máquinas para el procesamiento de aves STEEN representa un concepto industrial para el despielado y deshuesado de aves de la forma más eficiente.
However, workers performing other duties with poultry contact (e.g., deboning, cutting) or with sanitation, maintenance, or administrative duties are also at risk.	Sin embargo, los trabajadores que realizan otras tareas de contacto con las aves (p. ej., deshuesado, corte), o tareas de saneamiento, mantenimiento o administrativas también están en riesgo.
The deboning regulation for beef which is sold in the United Kingdom will apply equally to beef from other Member States and third countries.	La norma que obliga a deshuesar la carne de vacuno que se comercialice en el Reino Unido se aplicará también a la carne de vacuno procedente de otros Estados miembros y de terceros países.
Regarding the question of the SAM ban, or the United Kingdom measures, I have already pointed out that the measures taken in relation to deboning do not contravene Community law.	Con respecto al tema de la prohibición del SAM y de las medidas del Reino Unido, ya he señalado que las medidas adoptadas en relación con el deshuesado no son contrarias al derecho comunitario.
In mountain areas in certain parts of the Union, there are insufficient facilities for producing milk and milk products from raw milk, slaughtering animals and cutting and deboning carcasses, and pressing olive oil.	En zonas de montaña de determinadas regiones de la Unión, no existen suficientes instalaciones para la producción de leche y productos lácteos a base de leche cruda, para sacrificar animales y despiezar y deshuesar las canales ni para prensar el aceite de oliva.
Deboning up to 45 pieces per minute with 1 operator.	Deshuesado de hasta 45 piezas por minuto con 1 operador.
Deboning up to 100 pieces per minute with 2 operators.	Deshuesado de hasta 100 piezas por minuto con 2 operadores.
Deboning and decanting generates heat and prolonged high temperature is a hygiene risk.	El deshuesado y la decantación generan calor, y una temperatura elevada prolongada supone un riesgo para la higiene.
After all, the animals would not be alive for the deboning process.	Al fin y al cabo, para el deshuesado los animales no pueden estar vivos.
Thanks to the extra-wide cutting width of 754 mm, also suitable for big special cuts from pork deboning.	Gracias a su amplio ancho de corte de 754 mm, también para las piezas grandes.