debitar

Popularity

500+ learners.

Ambas tarjetas siempre debitan directamente desde esta cuenta.	Both cards always debit directly from this account.
Poco después, mi cuenta refleja dos MÁS debitan por el importe total de la habitación.	Shortly thereafter, my account reflected TWO MORE debits for the full amount of the room.
Una tarjeta de débito le permite utilizar los cajeros automáticos para retirar dinero y efectuar pagos que se debitan directamente de su cuenta.	A debit card allows you to use ATMs to withdraw money and make payments that are directly debited from your account.
Aún así pasa que bancos de correspondencia debitan tarifas del monto a transferir y el beneficiario recibe menos que el monto previsto.	Nevertheless, it happens that correspondent banks take fees from the wire transfer amount and the beneficiary receives less than intended.
Anotar todas las transacciones en un registro de cheques o en una herramienta para hacer presupuestos como Mint.com, y revisar la cuenta por internet al menos una vez por semana para ver cuándo se debitan los depósitos, cheques, compras y pagos automáticos.	Enter all transactions in a check register or in a budgeting tool like Mint.com and review your account online at least weekly to verify when deposits, checks, purchases and automatic payments have cleared.
El redondeo es la cantidad de minutos mínima por llamada que se le debitan.	Rounding is the minimum amount of minutes per call to be debited.
Redondeo El redondeo es la cantidad de minutos mínima por llamada que se le debitan.	Rounding Rounding is the minimum amount of minutes per call to be debited.
Ambas tarjetas debitan el monto inmediatamente después del pago/retiro de la cuenta corriente (sistema de débito).	Both cards make the debit transfer right after the withdrawal /payment from the current account (debit system).
Si no hago nada, entonces solamente los interéses de actualmente 29.15 Euros por mes se debitan de mi cuenta.	If I do not do anything, only the interest of currently Euros 29.15 monthly is debited.
Para quienes ya estén inscritos en un plan 401(k) o 403(b) con servicios provistos por Principal, tienen la posibilidad de incrementar los aportes o contribuciones que se debitan del sueldo.	If you're already enrolled in a 401(k) or 403(b) plan with services by Principal, you might consider increasing the amount you contribute from each paycheck.
BAJA DE ACTIVOS FIJOS Cuando se vende un activo fijo, se debitan las cuentas de efectivo (Caja) y depreciación acumulada, y se acredita la cuenta de activo.	DISPOSING PLANT ASSETS When a plant asset is sold, the Cash and Accumulated Depreciation accounts are always debited, and the Equipment account is credited.
Las fluctuaciones monetarias que no puedan imputarse a ningún proyecto en particular se debitan o acreditan a la reserva para gastos de funcionamiento (véase el apartado xi));	Those currency fluctuations, which cannot be attributed to any particular project, are debited/credited to the operating reserve (see subpara. (xi));
Las fluctuaciones monetarias que no puedan imputarse a ningún proyecto en particular se debitan o acreditan a la reserva para gastos de funcionamiento (véase el apartado xi));	Those currency fluctuations, which cannot be attributed to any particular project, are debited/credited to the operating reserve (see subpara. (x));
Las fluctuaciones monetarias que no puedan imputarse a ningún proyecto en particular se debitan o acreditan a la reserva operacional (véase párr. n) x) infra);	Those currency fluctuations that cannot be attributed to any particular project are debited or credited to the operating reserve (see subpara. (n) (x) below);
Las fluctuaciones monetarias que no puedan imputarse a ningún proyecto en particular se debitan o acreditan a la reserva para gastos de funcionamiento (véase el párrafo xii) k));	Those currency fluctuations, which cannot be attributed to any particular project, are debited/credited to the operating reserve (see paragraph (k) (xii));
Las fluctuaciones monetarias que no puedan imputarse a ningún proyecto en particular se debitan o acreditan a la reserva para gastos de funcionamiento (véase el apartado xii) del párrafo k));	Those currency fluctuations that cannot be attributed to any particular project are debited/credited to the operating reserve (see subpara. (k) (xii));
El banco depositario está expuesto a riesgos considerables en sus operaciones, pues diariamente se debitan o acreditan fondos a sus cuentas, acreditaciones que a menudo se hacen con carácter provisional y a veces implican otras operaciones con los clientes.	The depositary bank is subject to significant operational risks, with funds being debited or credited to bank accounts on a daily basis, often with credits being made on a provisional basis, and sometimes involving other transactions with its customers.