debitar

to debit

La empresa luego acredita o debita la cuenta individual de cada cliente.	The firm then credits or debits each individual customer account.
La compra de artículos aprobados se debita automáticamente del saldo de su tarjeta.	Purchases of approved items are automatically deducted from your card balance.
¿Cuándo se debita el monto de la transacción del PIN o cuenta del cliente?	When is the transaction amount debited from the customer PIN or account?
No importa que tarjeta usa, siempre se debita de la cuenta corriente (sistema de débito).	No matter which card you use, it is always debited from the current account (debit system).
QIWI debita el dinerode la cuenta del usuario en tiempo real y marca la factura como pagada.	QIWI debits the customer account in real-time and marks the invoice as paid.
Siempre se acredita la cuenta cuentas a pagar, y se debita una cuenta de activo.	The accounts payable account is always credited, and an asset account is debited.
Para las transacciones bancarias, su cuenta se acredita o debita inmediatamente después de la aprobación de su banco.	For bank transactions, your account is credited or debited immediately upon approval by your bank.
En el caso de que una cuenta necesite ser reinstalada, se debita la cuenta Cuentas por Cobrar.	In the event an account needs to be reinstated, the Accounts Receivable account is debited.
Él / ella lo incrementan / debita el corazón, la circulación optimista renal y el impuesto de glomerular de filtración.	He/she increases him/it debit heart, the renal sanguine flow and the tax of filtration glomerular.
REBUSfarm calcula la capacidad de renderizado utilizada en GHzh y debita la cantidad de Renderpoints correspondiente de su cuenta.	RebusFarm measures the render power used in GHzh and debits the appropriate amount of RenderPoints from your account.
Este interés compuesto que se paga al vendedor se debita en la cuenta de Ingresos por Interés cuando los bonos se adquieren inicialmente.	This accrued interest paid to the seller is debited to the Interest Income account when bonds are initially acquired.
El sueldo es transferido mensualmente, el orden permanente de transferencia del alquiler es realizado y también la compañía telefónica debita puntualmente.	The monthly salary is deposited, the standing order for the rent is transferred and the telephone company also debits punctually.
En otras palabras, un bróker no debita ningún dinero de una cuenta islámica por una posición abierta toda la noche en cualquier par de divisas.	In other words, a broker does not debit any money from an Islamic account for an overnight position on any currency pair.
El pago mediante tarjeta bancaria (Visa, Eurocard/Mastercard) se debita inmediatamente de la cuenta bancaria de los clientes, mediante una plataforma de pago en línea seguro (CYBERMUT).	Payment by bank card (Visa, Eurocard/Mastercard) is debited immediately from the customers bank account via a secure online payment platform (CYBERMUT).
Cuando se determina que una cuenta específica es incobrable, la Previsión por cuentas dudosas se debita y se acredita la cuenta Cuentas por cobrar.	When a specific account is determined to be uncollectible, the Allowance for Doubtful Accounts is debited and the Accounts Receivable account is credited.
En tales circunstancias, se debita el efectivo, se acredita el gasto de recolección de la tarjeta de crédito (para el honorario) y se acredita cuentas por cobrar.	In such circumstances, debit Cash and Credit Card Collection Expense (for the fee) and credit Accounts Receivable.
Cuando se determina que una cuenta específica será incobrable, se debita la provisión por cuentas dudosas y se acredita la cuenta de cuentas por cobrar.	When a specific account is determined to be uncollectible, the Allowance for Doubtful Accounts is debited and the Accounts Receivable account is credited.
Por ejemplo, si tengo suficientes libras esterlinas en mi cuenta de divisas y pago en Inglaterra con la tarjeta, entonces se debita el monto 1:1 de esta cuenta.	If I have e.g. enough British pounds in my foreign currency account and pay in England with the card, then the amount is debited 1:1 from this account.
Si no hay suficiente dinero en la moneda, entonces Revolut debita de mi cuenta principal en EUR y calcula el cambio usando la tasa interbancaria en tiempo real.	If the balance in the foreign currency is not enough, then Revolut debits from my EUR main account and exchanges the amount in real-time using the interbank exchange rate.
El dinero se debita de manera automática y sencilla de su cheque de pago o cuenta bancaria y las ventajas que ofrecen estos planes incrementarán sus ahorros aún más rápido.	It's easy to have the money automatically withdrawn from your paycheck or bank account and the tax advantages these plans offer will make your savings grow even faster.