debilitar

Estas acciones debilitaron tanto su reinado como la nación.	These actions weakened both his reign and the nation.
Aznar tenía vulnerabilidades adicionales que debilitaron su credibilidad previa al encuadramiento.	Aznar had additional vulnerabilities that weakened his credibility before the framing.
Los oleoductos debilitaron el control energético de Rusia en la región.	The pipelines weakened Russian control of energy in the region.
Gran Bretaña y Francia se debilitaron de la guerra fratricida de Europa.	Britain and France were weakened from Europe's fratricidal war.
Mis experiencias se volvieron más fuertes por un tiempo, luego se debilitaron.	My experiences became stronger for a while then weakened.
Uno o más de los músculos del ojo se fortalecieron o debilitaron.	One or more of the muscles of the eye was strengthened or weakened.
La I Guerra Mundial debilitaron fatalmente el gobierno zarista.	World War I fatally weakened the Czarist government.
La dieta, así como las sangrías ocasionales debilitaron a Carlota.	The diet, and occasional bleeding, seemed to weaken Charlotte.
Las reformas económicas debilitaron el sector, en lugar de fortalecerlo.	Economic reform has weakened rather than strengthened this sector.
Sus ojos nunca se debilitaron, ni perdió su vigor.	His eyes were not dim nor his natural vigor diminished.
No, a decir verdad, los resultados debilitaron el caso.	No, their results actually weakened the case.
Unas asociaciones se debilitaron, otras desaparecieron.	Some associations were weakened, others disappeared.
Sin embargo, otros hechos debilitaron aún más los esfuerzos de resistencia de Poulenc.	However, other acts have further undermined Poulenc's Resistance efforts.
Todos los órganos y tejidos se debilitaron.	All organs and tissues weakened.
Los golpes repetitivos debilitaron el casco cuyas junturas empezaron a ceder.	The repeated shocks weakened the hull such that its joints began to leak.
Las fuerzas de este Taylor de la izquierda se debilitaron.	This left Taylor's forces weakened.
Otros errores de políticas del BJP también debilitaron el respaldo para las administraciones en el poder.	Other BJP policy mistakes also weakened support for the incumbent administrations.
Pero la crisis industrial y el paro forzoso no paralizaron ni debilitaron el movimiento obrero.	Industrial crisis and unemployment did not halt or weaken the working-class movement.
Los extraños se debilitaron Y salieron temblando de sus encierros.	The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
Intervenciones militares, dictadura y guerra no debilitaron ese sentimiento, sino que lo han acrecentado.	Military interventions, dictatorship and war did not weaken that sentiment; they made it grow.