debilitar

Y como resultado de eso, estamos debilitando nuestra nación.	And as a result of that, we're weakening our nation.
Al segmentar estas dos plataformas, el cliente estaba debilitando su interoperabilidad.	By segmenting these two platforms, the client was debilitating their interoperability.
En ambos partidos, ese sentido de auto-freno se está debilitando.	Among both parties, this sense of self-restraint is weakening.
En muchos países, la clase media se está debilitando.	In many countries, the middle class is being weakened.
Eficazmente retarda el crecimiento del vello debilitando su estructura.	Effectively retards the regrowth of the hair, weakening its structure.
La oligarquía oscura que gobierna vuestro mundo se está debilitando.	The dark oligarchy that is running your world is fading.
Por otra parte, el vínculo con la profecía se estaba debilitando.	On the other hand, the link with prophecy was weakening.
Pueden sentir como si sus ojos se estuviesen debilitando.	You may feel as if your eyes are getting weak.
Pero el papel decorativo de esta planta ha ido debilitando progresivamente.	But the decorative role of this plant has become progressively obscured.
Ya sabemos que nuestras defensas se están debilitando notablemente.	We already know that our defences are weakening substantially.
También las reglas limitantes de la realidad física se están debilitando.	Also, the limiting rules of physical reality are weakening.
Algunos sostienen que los vínculos comunitarios tradicionales se están debilitando.	Some say that traditional communal ties are weakening.
Noto que tu éxito está debilitando tu fervor revolucionario.	I sense that your success is blunting your revolutionary fervour.
Están debilitando el patriarcado en la cultura adivasi Gondi.	They are weakening patriarchy in Gondi adivasi culture.
Esto evita que se está debilitando y degenerar con el tiempo.	This prevents it from getting weaker and degenerating with time.
Y el otro parece que se está debilitando.	And the other one seems to be getting weaker.
La falta de transparencia está debilitando las reglas democráticas.	Lack of transparency is weakening democratic rules.
Pero los avances científicos están debilitando rápidamente esta barrera.	But scientific breakthroughs are rapidly eroding this barrier.
Derrota a tus adversarios debilitando su energía con los coches chocadores.	Defeat your adversaries weaken their energy with your bumper mini car.
Es muy triste que los lazos entre las personas se estén debilitando.	It's just so sad that the links between people are weakening.