debilitar

Lo femenino se ha debilitado en ese proceso de individualización.
The feminine has been weakened in this process of individualisation.
Aun los obreros se han debilitado en lugar de fortalecerse.
Even the workers have been weakened instead of being strengthened.
Su uso ha debilitado las fronteras entre los reinos.
Its use has weakened the borders between the realms.
Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.
That system has been significantly weakened during the past decade.
Este sistema se ha debilitado enormemente en el último decenio.
The system has been significantly weakened during the last decade.
El resultado fue que nuestro frente en el Este fue debilitado.
The result was that our front in the East wasweakened.
La duplicación y la vaguedad de funciones han debilitado al Consejo.
The duplication and blurring of roles had weakened the Council.
La condición es a menudo una señal de un sistema inmune debilitado.
The condition is often a sign of a weakened immune system.
Pero también ha debilitado la base industrial de la economía nacional.
But it has also weakened the domestic economy's industrial base.
Abrirla en un estado debilitado podría ser peligroso.
Opening her up in a weakened state could be dangerous.
Si hubiera salido adelante la propuesta, REACH habría quedado debilitado.
If the proposal had gone through, REACH would have been undermined.
El principio activo es el virus varicela-herpes zóster atenuado (debilitado).
The active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.
Debo admitir que mi confianza en ellos se ha debilitado.
I have to admit, my trust in them has been shaken.
Se ha debilitado el principio de la irreversibilidad del desarme nuclear.
The principle of the irreversibility of nuclear disarmament has been eroded.
Somos débiles, y como tales hemos debilitado a la Secretaría.
And since we are weak, we have weakened the Secretariat.
Solía ser una buena mujer, pero me he debilitado.
I used to be a good woman but I weakened.
Un riñón debilitado puede tener problemas para filtrar esto.
A weakened kidney may have trouble filtering this.
El eje de la resistencia se vería seriamente debilitado.
The axis of the resistance will be, then, seriously weakened.
Posiblemente saldrá debilitado militarmente, pero fortalecido políticamente.
Possibly it will come out debilitated militarily, but strengthened politically.
El puente se había debilitado por la tormenta.
The bridge had been weakened by the storm.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict