deber

Y sigo debiendo escribir la historia y decir la verdad.
And I must still write the story and tell the truth.
No lo sé, porque la última vez me quedaste debiendo.
I don't know, man, 'cause last time you still owed me.'
Mi padre sigue debiendo mucho dinero.
My dad still owes a lot of money.
Tu me sigues debiendo de la semana pasada
And you still owe me for the last week.
Tal como yo lo veo, le sigo debiendo una.
But the way I see it, I still owe you one.
No hablaré con él, me lo sigue debiendo.
I am not talking to him. He owes me.
Sé que siempre ha estado debiendo.
I know you've always been in debt.
Creo que te quedaré debiendo una cerveza.
I think I'll owe you a beer.
Puedes, pero estoy debiendo treinta mil dólares.
You can, um, but I'm $30,000 in debt.
Me parece que os voy a seguir debiendo una.
I'm gonna have to owe you one.
¿Qué sucederá cuando estar debiendo todo el tiempo, sea la manera normal de vivir?
What will happen when being in debt all the time, is the normal way to live?
Un par de disculpas te debo estar debiendo.
I'm sure I owe you a couple from somewhere.
Sé que ha pasado tiempo, pero según recuerdo, me sigues debiendo un favor.
I know it's been awhile, but as I recall, you still owe me a favour.
Entonces, te estaré debiendo una.
Oh, and then I'll owe you one.
La otra vez quedó debiendo.
He still owes for the last time.
¿Sabes? Me sigues debiendo una cena.
You know, um, you still owe me a dinner.
Nos la sigue debiendo.
He still owes us.
Con lo cual estamos debiendo dos veces. Porque no tenemos ni la obra ni la guita.
So we owe twice, we don't have the money or the work.
Y por esa razón además del dinero que me sigues debiendo, me traerás a esa chica.
And for that reason, plus the money you still owe me, you get me that girl.
Millones de personas nacen hoy debiendo más de lo que van a ganar en toda su vida.
Millions of people are being born today already owing more than they will earn in their entire lifetime.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict