debido a las inclemencias del tiempo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, el festival fue cancelado debido a las inclemencias del tiempo.	But the fest was canceled due to inclement weather.
Solo una parte de la excursión podrá ser cancelada debido a las inclemencias del tiempo.	Only a portion of the tour may be cancelled due to inclement weather.
¿iAlert me informará si el plantel está cerrado debido a las inclemencias del tiempo?	Will iAlert let me know if the campus is closed due to inclement weather?
Con el transcurso del tiempo su estructura fue modificándose debido a las inclemencias del tiempo.	As time passed by its structure was modified due to the inclemencies of the time.
En raras ocasiones, los fuegos artificiales podrían estar sujetos a cambios o cancelación sin previo aviso debido a las inclemencias del tiempo.	On rare occasions, fireworks may be changed or canceled without prior notice due to inclement weather.
MCPS cerró durante seis días este invierno debido a las inclemencias del tiempo que dejó muchas carreteras y aceras en el condado intransitables.	MCPS was closed for six days this winter due to inclement weather that left many roads and sidewalks in the county impassable.
Con su primer evento cancelado debido a las inclemencias del tiempo, el joven californiano tuvo que esperar unas semanas para comenzar su temporada.	With his first event cancelled due to inclement weather, the young Californian had to wait a few weeks to get his season started.
A pesar de que los vehículos del safari están preparados para la lluvia y los terrenos húmedos, las experiencias se pueden cancelar debido a las inclemencias del tiempo.	While safari vehicles are equipped for rain and wet terrain, experiences may be cancelled due to inclement weather.
Reunion Tower puede cerrarse debido a las inclemencias del tiempo, mejoras en las instalaciones o eventos privados; visite el sitio web para conocer el horario actual.	Open daily. Reunion Tower may close due to inclement weather, facility upgrades or private events; visit website for current hours.
Nos reservamos el derecho de cambiar o de omitir porciones de cualquier itinerario, si son requeridos debido a las inclemencias del tiempo o las condiciones del mar.	We reserve the right to change or omit portions of any itinerary, if warranted by inclement weather or sea conditions.
Reunion Tower puede cerrarse debido a las inclemencias del tiempo, mejoras en las instalaciones o eventos privados; visite el sitio web para conocer el horario actual.	Hours Open daily. Reunion Tower may close due to inclement weather, facility upgrades or private events; visit website for current hours.
No obstante, debido a las inclemencias del tiempo, algunos participantes no pudieron llegar a Washington ni para la reunión interinstitucional ni para el taller.	However, due to the unusually inclement weather a number of participants were not able to reach Washington either for the Inter-agency meeting or the workshop.
El encuentro fortuito solo fue posible porque el crucero había sido desviado de Cienfuegos, Cuba, a Ocho Ríos, Jamaica, debido a las inclemencias del tiempo, dijo.	The chance encounter was only possible because the cruise ship had been rerouted from Cienfuegos, Cuba to Ocho Rios, Jamaica due to inclement weather, he said.
El Departamento de Policía de Roselle Park (RPPD) anunció formalmente que simplemente debido a las inclemencias del tiempo predicho, de esta noche de crucero Noche Car Show se cancela.	The Roselle Park Police Department (RPPD) just formally announced that due to the predicted inclement weather, this evening's Cruising Night Car Show is canceled.
Los concesionarios deben considerar las leyes laborales federales y estatales para determinar si están obligados a indemnizar al personal que no puede trabajar debido a las inclemencias del tiempo.	Grantees should consider federal and state labor laws to determine whether they are required to compensate staff unable to work on account of inclement weather.
Sí, a veces la montaña queda separada del resto de la cadena montañosa debido a las inclemencias del tiempo, de modo que las otras montañas parecen inalcanzables.	Yes, it is sometimes cut off from the rest of the range by inclement weather so that the other mountains seem all but unreachable.
Incluir planes para cuando haya irregularidades, como cuando el centro cierra temprano debido a las inclemencias del tiempo o una puerta al exterior está abierta para la entrega de suministros.	Include plans for irregular times, such as when a center closes early due to weather or an outside door is open to allow the delivery of supplies.
Para entonces, Chen ya estaba usando una silla de ruedas para la mayoría de nuestras excursiones al exterior, que, debido a las inclemencias del tiempo, no eran de ninguna manera diarias.	By this time Chen was already using a wheelchair for most of our excursions outside, which, because of the inclement weather, were by no means daily.
Se enviarán solo mensajes de texto para notificar acerca del cierre del plantel debido a las inclemencias del tiempo; tales avisos se envían por lo general a las 5 a. m. aproximadamente.	Text messages only will be sent to notify you of campus closings due to inclement weather, due to the fact such notices are typically issued at approximately 5 a.m.
No hay necesidad de esperar en filas largas para cambiar un cheque o preocuparse de cuándo puede visitar su banco si es imposible debido a las inclemencias del tiempo o la falta de transportación.	There is no need to wait in long lines to cash a check or to worry when a visit to a bank is impossible due to inclement weather or a lack of transportation.