deber

Esta lucha deve ser realizada, siempre que posible, dentro de los sindatos – debese mantener esa posición mismo con las tentativas inevitables de la burocracia en perseguir los revolucionarios y hasta expulsarlos.	This struggle must be carried out wherever possible within the unions–regardless of the inevitable attempts by the bureaucracy to pursue the revolutionaries and expel them.
Al introducir el cable, débese observar que el acabado del blindaje esté bien hecho y no haber contacto con otros puntos sino los puntos a tierra.	When extending the cable, be careful so that the shield finishing is well done and is not contacting other points unless the grounding points.
Pero, sobre todo, débese destacar la trascendental sentencia de la Corte Constitucional de Guatemala, emitida con motivo de los sucesos protagonizados por el ex-Presidente Serrano.	But above all, we must point to the transcendental judgment of the Constitutional Court of Guatemala, issued in light of the events surrounding ex-President Serrano.
Por mil puentes y veredas deben los hombres darse prisa a ir hacia el futuro, y débese implantar entre ellos cada vez más guerra y desigualdad: ¡así me hace hablar mi gran amor!	On a thousand bridges and piers shall they throng to the future, and always shall there be more war and inequality among them: thus doth my great love make me speak!
A ese hecho débese, informa uno de ellos, que los ingleses hubieran aceptado tan fácilmente la Reforma, así como su predilección por los nombre bíblicos, y ciertas peculiaridades dietéticas que se observan en Escocia.	It is owing to this fact, reports one of them, that the English accepted the Reformation so easily; it also explains their preference for Biblical names and certain dietetic peculiarities which are preserved in Scotland.
Sin embargo, debese verificar y analizar la gradación de potencial puesto a tierra y ecualizar estos puntos, si necesario.	In this case, though, annalyze and verify punctually the ground graduation potential and, if necessary, equalize it.
En este caso, debese tener cuidado con la diferencia de potencial entre el punto puesto a tierra y el panel donde se ubica el controlador (PLC).	In this case, watch the difference of potential between the grounded point and the panel where the controller (PLC) is located.
En áreas peligrosas debese siempre usar las recomendaciones de los órganos certificadores y de las técnicas de instalación exigidas para clasificación de las áreas.	In hazardous areas always use the recommendations from the certifying bodies and the installation techniques demanded by the area classification.
Cuando existen secciones múltiplas débese mantenerlas conectadas, garantizando el mismo potencial de referencia, según la figura 69.	With multiple segments, keep them connected to ensure the same reference potential, according to figure 69.
En este caso, débese tener cuidado en relación a la diferencia de potencial entre el punto a tierra y el panel donde se ubica el controlador (PLC).	In this case, be careful in relation to the difference of potential between the grounded point and the panel where the controller (PLC) is installed.
Después de instalar por primera vez su versión completa, débese registrar la licencia dentro del plazo de 30 días (por fax, e-mail o online).	After starting a full VP product version you need to submit a user registration within 30 days (by fax, e-mail, or on the softelec website).
Es parte esencial de la educación Bajo ningún pretexto débese contraer matrimonio hasta que ambas partes conozcan los deberes de la vida doméstica práctica.	Preparation for Marriage Is an Essential Part of Education—Upon no account should the marriage relation be entered upon until the parties have a knowledge of the duties of a practical domestic life.