deberían llevar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muchos mensajes de error no deberían llevar a un nuevo intento.	Many error messages should not trigger a retry attempt.
¿Qué deberían llevar a cabo los mayores para conseguir eso?	What should the elders do to achieve that?
Hallux valgus: Personas que tienen buniones no deberían llevar zapatos apuntados.	Hallux valgus: Patients with the symptoms hallux valgus should not wear pointed footwear.
¿No deberían llevar un abogado de verdad?	Shouldn't they have a real lawyer?
Irregularidades leves deberían llevar a la exclusión del operador económico únicamente en circunstancias excepcionales.	Minor irregularities should only in exceptional circumstances lead to the exclusion of an economic operator.
Los hombres, en cambio, se descubren la cabeza y no deberían llevar pantalones cortos.	Men, on the other hand, should remove their hats and not wear short trousers.
Esas reformas también deberían llevar al establecimiento de un mecanismo creíble y legítimo para mejorar la coordinación internacional de las políticas macroeconómicas.	These reforms should also lead to the establishment of a credible and legitimate mechanism for improved international coordination of macroeconomic policies.
Las fuerzas regionales que compiten entre sí no deberían llevar la voz cantante, como parece ser el caso en la elección del Presidente.	Regional forces competing with each other ought not call the tune, as currently seems to be the case in the presidential election.
Asimismo se deberían documentar los usos tradicionales y autóctonos de esos recursos y se deberían llevar a cabo actividades de investigación destinadas a su perfeccionamiento.	Traditional and indigenous use of these resources should also be documented and research activities carried out to upgrade them.
Sin embargo, los efectos negativos no nos deberían llevar, de ningún modo, a adoptar medidas de protección, que tendrán consecuencias negativas a largo plazo.	However, any negative effects should not, under any circumstance, cause us to take protective measures, which will have negative long-term consequences.
Queremos tener dos enlaces junto a cada haiku de forma que un usuario pueda votar a favor o en contra, pero ¿a dónde deberían llevar estos enlaces?	We want two links next to each haiku so that a user can vote it up or down, but where should these links route to?
Nuestros Gobiernos deberían llevar a cabo el programa de reformas.	Our Governments should carry out the programme of reforms.
Sin ella, ¿por qué deberían llevar una vida decente?	Without it, why should they lead a decent life?
Porque todos los caminos deberían llevar a un sueño.	Because all roads should lead to a dream.
Los niños deberían llevar uno siempre que vayan a esquiar.	Kids should wear one any time they go skiing.
Todas las puertas y tapas deberían llevar pestillos, ganchos o cierres.	All doors and lids should be fitted with latches, hooks or hasps.
Los niños deberían llevar uno siempre que vayan a practicar snowboard.	Kids should wear one any time they go boarding.
Los niños deberían llevar uno siempre que vayan a esquiar.	You should wear one any time you go skiing.
Estos países deberían llevar a cabo las reformas necesarias para atraer más capital privado.	Developing countries should carry out the necessary reforms to attract more private capital.
Se deberían llevar a cabo observaciones en todo los hospitales.	Observations can be carried on in every hospital.