debería poseer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mas uno no solo debería poseer el poder de discernir tales sensaciones, uno debería saber como observarlas.	But one should not only possess the power to discern such sensations, one should know how to observe them.
La postura que comúnmente puede observarse en los hombres es una verdadera caricatura de la que debería poseer naturalmente.	The human postures that usually we observe are a true caricature of the posture that should be naturally assumed.
Por lo tanto es una consecuencia ilegítima, además de inicua, porque elimina el papel correctivo que la pena siempre debería poseer.	It is therefore illegitimate, as well as unjust, because it erases the reformative role that the punishment should always possess.
Por este motivo, ninguna persona debería poseer simultáneamente una participación del 5 % o más en varias agencias de calificación crediticia, salvo si las agencias en cuestión pertenecen al mismo grupo.	For that reason, no person should simultaneously hold a participation of 5 % or more in more than one credit rating agency, unless the credit rating agencies concerned belong to the same group.
Una persona ampliamente educada debería poseer una rica imaginación.	A widely educated person should possess a rich imagination.
Para ello, este organismo debería poseer recursos propios y gestión independiente.	Therefore, this body should have its own resources and independent management.
Root debería poseer todos los ficheros inmutables.	Root should own all files that do not change.
Nadie debería poseer tanto control.	No one should have that much control.
La ETF debería poseer el mandato y los recursos para dar respuesta a esas demandas.	The ETF should have the mandate and the resources to respond to such demands.
¿Cuáles son las cualidades que un discípulo debería poseer para ser elsishya(seguidor o estudiante) de Srila Prabhupada?	What are the qualities a disciple should possess in order to be thesishya(follower or student) of Srila Prabhupada?
El embalaje debería poseer un indicador que muestre claramente para qué método está claramente indicado.	The packaging should have an indication showing clearly for which sterilization method it should be used.
Aquí encontrarás las nuevas tendencias que todo hombre debería poseer incluyendo camisas, pantalones y zapatos de la nueva temporada.	Here you'll find the new key trends that every man should own this season including new-season shirts, trousers and shoes.
El período de prueba gratuito que Shopify ofrece incluye todas las características que una tienda típica de internet debería poseer.	Shopify's free trial provides all of the features that a typical commerce platform builder should have.
El sector público debería poseer al menos algunos de los bancos para proporcionar financiación estable al desarrollo sostenible y justo.	The public should own at least some of the key banks to provide stable finance for sustainable and just development.
Esto fue realizado en revancha por el párrafo de Argelia que dice que FGI debería poseer una función de supervisión.	This was done as a retaliation move to Algeria's paragraph saying that the FIG should possess an oversight function.
Además, se establecen cinco criterios diferentes de conocimientos técnicos, y cada miembro debería poseer al menos tres de ellos en cualquier momento.	In addition, five different criteria of expertise are set out which at any point of time at least three must be possessed by each member.
El titular del puesto debería poseer un alto grado de experiencia y conocimientos técnicos, además de una capacidad demostrada de gestión y dirección (véase A/58/7, párr.	The incumbent should possess a high degree of technical experience and expertise along with proven managerial and leadership ability (A/58/7, see para.
Hasta en las escrituras budistas se dice que todo Bodhisattva debería poseer la maestría de tres artes, o campos de conocimiento y perfeccionarse en uno de ellos.	Even in the Buddhist scriptures it is said that each Bodhisattva should possess the mastery of three arts, or fields of knowledge, and be perfected in one of them.
Por ello, el hombre debería poseer las cualidades de dominio que solo podría obtener perfeccionándose durante este curso dentro del Principio, antes de poder dominar todas las cosas.	Therefore, man should possess the qualities of dominion that can be obtained only by perfecting himself through such a course in the Principle, before he can dominate all things.
Por ello, el hombre debería poseer la calificación de dominio que solo podría obtener perfeccionándose a través de este curso dentro del Principio, antes de poder dominar todas las cosas.	Therefore, man should possess the qualities of dominion that can be obtained only by perfecting himself through such a course in the Principle, before he can dominate all things.