debemos partir

Translator
Examples

Nunca debemos partir de un consenso, pero siempre debemos llegar a un consenso y un compromiso.	We should never start at a consensus, but we should always end with a consensus and compromise.
No debemos partir de la idea de que lo único que debemos hacer es cambiar la legislación.	We should not rely on the idea that all we need to do is change the law.
Vamos, debemos partir. Beth?	Come on, let's get going.
En cualquier caso, debemos partir de la base de que, a lo largo de la vida de nuestro hijo, pasaremos por diversas etapas.	We should, in any case, work with the idea in mind that throughout our child's life we will go through different stages.
Creo también que debemos partir de la base de que se está produciendo un cambio en la actitud generalizada hacia las instituciones de la Unión Europea.	I believe we also have to build on the fact that a certain general attitude to the institutions of the European Union is changing.
Al hablar sobre la cuestión de las personas con discapacidades en Europa, debemos partir siempre de la premisa de que se trata ante todo de una cuestión de derechos civiles y humanos.	In speaking with regard to the issue of people with disabilities in Europe, we should always start with the premise that this issue is firstly and foremost a civil and human rights issue.
En general, para comprender y criticar el mundo de hoy, ya no debemos partir de los individuos singulares o colectivos para luego tratar de comprender cómo interactúan, sino que debemos hacer lo opuesto.	In general, to understand and critique the world of today, we must no longer start from the singular or collective individuals, and then try to understand how they interact. We must do the opposite.
El doctor Breen dice que debemos partir en cinco minutos.	Dr. Breen says we need to leave in five minutes.
¡Ahora el beso en la mejilla y debemos partir!	Now the kiss on the cheek and we gotta go!
Paso 2. Preparativos para el arroz: debemos partir el bogavante.	Step 2: Preparations for rice: we split the lobster.
De algún modo, en esta experiencia terrenal, debemos partir.	Somehow, in this earthly experience, we have to depart.
Queridos amigos, todos debemos partir desde la Eucaristía.	Dear friends, we must start again from the Eucharist.
Porque es la hora en la que debemos partir.	Because this is the time we are supposed to leave.
Si está dispuesto ayudarnos, debemos partir de inmediato.	If you're willing to help us, we need to leave now.
En París dicen que debemos partir esta semana.	Paris says we must leave this week.
Creo que debemos partir el botín en dos ahora.	I guess we split the money two ways now.
Tenemos hasta el alba, después debemos partir.	We have till dawn, then we must ride.
Para la cual debemos partir en 12 minutos.	Yeah, which we have to leave for in 1 2 minutes.
Al discutir un problema, debemos partir de la realidad y no de definiciones.	In discussing a problem, we should start from reality and not from definitions.
Ramón. Si quieres que esto suceda, debemos partir ya.	Ramón, if you want this deal to happen, we have to leave now.