debar

The manufacturing process includes usage of machines, leveling, hampering, treatment with heat, lapping, debarring and at last polishing the products.	El proceso de fabricación incluye el uso de máquinas, nivelación, lo que dificulta el tratamiento con calor, pulido, pulido y en excluir a los últimos productos.
The Bank says it is taking steps to streamline bottlenecks in the sanctions procedure. It must not shy away from investigating and debarring large, multinational companies in a timely fashion.	El Banco dice que está tomando medidas para resolver los cuellos de botella en el procedimiento de sanciones, al mismo tiempo no debe dejar de investigar y de excluir en forma oportuna a las grandes compañías multinacionales.
Such weaknesses, shown in recent highly visible cases, contributed significantly to delays in debarring vendors who had engaged in corrupt practices, exposing the Organization to further losses of its assets and negatively affecting its reputation.	Esas deficiencias, que se han planteado recientemente en casos de gran visibilidad, contribuyeron significativamente a demoras en la exclusión de proveedores que habían aplicado prácticas corruptas, exponiendo a la Organización a más pérdidas de sus activos y a repercusiones negativas sobre su reputación.
The illegalization entailed Batasuna's debarring from the 25 May local elections, consequently losing power over the 49 small towns of the Autonomous Regions of Navarre and the Basque Country, with a budget of more than 90 million euros.	La ilegalización impidió que Batasuna participase en las elecciones locales de 25 de mayo de 2003, perdiendo el poder en consecuencia en las 49 localidades de Navarra y del País Vasco, con un presupuesto conjunto de más de 90 millones de euros.
But everywhere they prepared for the abolition or the weakening of the national status by debarring or damaging the sovereignty of the State involved, and by forcing the destruction of patriotic feelings.	Pero en todas partes se prepararon para la abolición o el debilitamiento del carácter nacional eliminando o dañando la soberanía del Estado en cuestión, y forzando la destrucción de sentimientos patrióticos.