debar

But no lock exists which can debar the heart from achievement.
Mas no existe cerradura que pueda prohibirle al corazón el logro.
I would sooner cut off my right hand than debar a convert under such circumstances.
Primero me cortaría mi mano derecha antes que impedir a un recién convertido bajo tales circunstancias.
In practical terms however, there are always attitudinal obstacles that debar the application of such provisions.
Sin embargo, en la práctica subsisten actitudes que representan impedimentos para la aplicación de esas disposiciones.
Multilateral development banks must debar companies found guilty of foreign bribery.
Los bancos multilaterales de desarrollo deben excluir de sus foros a las compañías culpables de cometer actos de soborno transnacional.
Before you give blood, you may need to get yourself checked for any illnesses that may debar you from donating.
Antes de dar la sangre, es posible que deba conseguirse comprobado para cualquier enfermedad que puede inhabilitar a partir de la donación.
Beware lest any reference to wisdom debar you from its Source or withhold you from the Dawning-Place thereof.
Tened cuidado de que ninguna referencia a la sabiduría os prive de su Fuente ni os aparte del Punto de su Amanecer.
How regrettable indeed that man should debar himself from the fruits of the tree of wisdom while his days and hours pass swiftly away.
Cuán lamentable, en verdad, es que el hombre se prive a sí mismo de los frutos del árbol de la sabiduría, mientras sus días y sus horas pasan rápidamente.
They also noted that some of the various criticisms against the topic needed to be taken into account in the Commission's work, but they did not debar the Commission from achieving a realisable objective.
Observaron asimismo que algunas de las diversas críticas que había suscitado el tema, aunque se debían tener en cuenta en los trabajos de la Comisión, no impedían a ésta alcanzar un objetivo realizable.
Multilateral and bilateral development institutions moved to debar corrupt companies; donors increased their cooperation in improving aid accountability and supporting reforms to increase transparency and integrity.
Instituciones multilaterales y bilaterales para el desarrollo trabajaron para excluir a empresas corruptas; los donantes aumentaron su cooperación a través de mejoras en la rendición de cuentas de la ayuda que brindan y del apoyo de reformas para incrementar la transparencia y la integridad.
This again gives us an insight into the idea that higher wisdom does not debar a person from having worldly wis- dom, though worldly wisdom does not qualify a person to attain to the higher wisdom.
De nuevo, esto nos enseña que la sabiduría superior no inhabilita a una persona de conocer la sabiduría mundana, pero la sabiduría mundana no califica a una persona para alcanzar la sabiduría superior.
The draft regulation does not debar a Member State from sending a foreigner who does not meet the conditions of entry or residence in a Member State back to his or her country of origin or another third country.
El proyecto de reglamento no excluye la eventualidad de que un estado miembro deporte, al país de origen o a un país tercero, a un extranjero que no cumpla los requisitos de entrada o de residencia en un país miembro.
The task force recommended that appropriate action be taken against the two staff members involved in the scheme, as well as that the Procurement Service permanently debar the individuals, who had participated in the vendor's solicitation, from conducting any business with the Organization.
El grupo especial de tareas recomendó que se adoptaran las medidas que correspondieran contra los funcionarios implicados y que el Servicio de Adquisiciones excluyera permanentemente de toda transacción comercial con la Organización a quienes hubieran participado en presentación de la propuesta del proveedor.
The shirt is part of the national costume from Debar - code 031400.
La camisa es parte del traje nacional de Debar - código 031400.
Debar Click here to open location in google maps.
Haga clic aquí para abrir la localización en mapas de Google.
Debar community on the map. Debar community Southwestern region: restaurants, hotels, events.
Debar la comunidad en el mapa. Debar la comunidad Suroeste: restaurantes, hoteles, eventos.
If you want to travel overnight, there are 2 night buses from Debar to Ljubljana.
Si desea viajar durante la noche, existen 2 buses nocturnos de Debar a Ljubljana.
If you want to travel overnight, there is 1 night bus from Ljubljana to Debar.
Si desea viajar durante la noche, existen 1 bus nocturno de Ljubljana a Debar.
Between Debar and Ljubljana we found up to 2 bus departures, including 2 night buses.
Entre Debar y Ljubljana encontramos hasta 2 salidas de autobús, incluso 2 buses nocturnos.
Between Ljubljana and Debar we found up to 1 bus departure, including 1 night bus.
Entre Ljubljana y Debar encontramos hasta 1 salida de autobús, incluso 1 bus nocturno.
Map of Debar community.
Mapa de Debar la comunidad.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS