dear friends

dear friend

He had a number of very dear friends.	Había una serie de amigos muy queridos.
Once more into the breach, dear friends, once more.	Una vez más en la brecha, amigos, una vez más.
I have some very dear friends, including the former President, López Portillo.	Tengo amigos muy queridos, como el ex presidente José López Portillo.
My dear friends, that is the essence of the issue.	Mis queridos amigos, esa es la esencia de la cuestión.
You, my dear friends, are the creators of your circumstances.	Ustedes, mis queridos amigos, son los creadores de sus circunstancias.
Bhagavan comes forward with another beautiful message, my dear friends.	Bhagavan aparece con otro hermoso mensaje, mis queridos amigos.
I hold to the words of all those dear friends.	Yo sostengo que las palabras de todos los queridos amigos.
Give this precious gift to your dear friends, acquaintances and relatives.	Dar este precioso regalo a sus queridos amigos, conocidos y familiares.
He and his wife were dear friends of my parents.	Él y su esposa eran muy buenos amigos de mis padres.
Hazel: Thanks you, dear friends, for your kind support and encouragement.	Hazel: Gracias, queridos amigos, por su amable apoyo y motivación.
Pam and Sherri were my very, very dear friends.	Pam y Sherri eran mis muy, muy queridas amigas.
Well, my dear friends, I want no part of it.	Bueno, mis queridos amigos, No quiero parte de ella.
Yes dear friends, we have another game appearing on the horizon!	¡Si queridos amigos, tenemos otro juego asomando por el horizonte!
Truly, my dear friends, you do not need us at all.	Verdaderamente, mis queridos amigos, ustedes no nos necesitan del todo.
Ven. Jigme and our dear friends in Boise, Idaho.	Ven. Jigme y nuestros queridos amigos de Boise, Idaho.
Mr. and Mrs. Burns are dear friends of the mayor.	El Sr. y la Sra. Burns son los queridos amigos del alcalde.
Massimo: And now, dear friends, we are going to translate.	Me voy MASSIMO: Y ahora, queridos amigos, vamos a traducir.
My dear friends, thank you for accepting my invitation.	Mis queridos amigos, gracias por haber aceptado mi invitación.
The fact is, my dear friends, that you are not painters.	El hecho es, mis queridos amigos, que ustedes no son pintores.
This is what awaits you, my dear friends.	Esto es lo que les aguarda, mis queridos amigos.