deambular

La verdad es que a veces deambulo por ahí porque no soy yo.	The truth is, sometimes I wander because I'm not myself.
Satisfecho con los resultados deambulo por el centro de la ciudad.	Happy with the results, I wander through downtown.
No encuentro ningún remedio, así que me levanto y deambulo por ahí.	I can't find anything to cure it, So I get up, wander around.
No deambulo, camino con un propósito.	I'm not wandering, I'm moving with purpose.
Okay, entonces yo soy Allison... y deambulo hacia la puerta, solo que no llego a ella debido a ti.	Okay, so I'm Allison... and I'm strolling to the door, only I don't get there because of you.
Por las noches yo deambulo en las proximidades del mar, entre los escombros, las maquinarias, los contenedores, tratando de avistar desde ahí la magnitud de lo que se avecina.	By night I wander close to the sea, amid the ruins, the machinery, the containers, trying to catch a glimpse of the magnitude of what's coming.
Deambulo durante un minuto para recobrar la compostura.	I wander away for a minute to compose myself.
Deambulo por el universo con mi amigo, Troy, haciendo lo que me da la gana.	I wander the universe with my friend, Troy, doing whatever I want.
Deambulo por el universo con mi amigo, Troy, haciendo lo que me da la gana.	I wander the universe with my friend, Troy, doing whatever I want.
Se puso tan mal que deambuló en círculos.	It got so bad that he wandered in circles.
El kenku deambuló por el claro, yendo a la derecha de Yasuyo.	The kenku ambled about the clearing, circling to Yasuyo's right.
Deambuló hasta aquí por su cuenta.	She wandered up here on her own.
No caminó en línea recta, pero tampoco deambuló.	She did not travel in a straight line, but neither did she meander.
Kentaro deambuló por más de 3000 km entre España y Portugal en los últimos dos años.	Kentaro wandered for more than 3000 km between Spain and Portugal in the last two years.
Esto, ¿esta mujer no deambuló por el bosque y luego tuvo un accidente?	This...didn't this woman just wander around in the forest and then get into an accident?
Deambuló por las montañas y a lo largo de los ríos, meditando, orando, investigando.	He wandered in the mountains and along the rivers, meditating, fasting, praying, investigating.
Moví mis brazos y ella se viró hacia los peñascos y deambuló un poco.	I waved my arms and she veered to the cliffs and ambled by quickly.
Cuando el Anciano Yoon era un adolescente, él deambuló mucho debido a sus problemas familiares.	When Elder Yoon was a teenager, he wandered quite a bit because of his family problems.
En busca de su particular El Dorado, deambuló por las actuales Florida, las Carolinas y Alabama.	In search of his individual El Dorado, there strolled for current Florida, the Carolinas and Alabama.
Un día el planeta parece que deambuló demasiado cerca de la estrella y fue destruido.	One day, the planet appears to have strayed too close to the star and was ripped apart.