deambular

Incluso en su deambular, la ciencia descubre nuevas combinaciones.
Even in its wanderings, science discovers new combinations.
No puedes simplemente deambular en nuestras vidas, no ahora.
You can't just wander into our lives, not now.
Así que puede deambular de forma segura en cualquier dirección.
So he can wander safely in any direction.
Después de mucho deambular, estoy por fin aquí en los Estados Unidos.
After lengthy wandering, lm finally here in the United States.
Está el beneficio de 400 millones de años de deambular.
There's a benefit of 400 million years of ambulation.
Y necesito deambular en la jungla y ser libre.
And I need to roam in the jungle and be free.
Lo veo deambular por ahí libre, riéndose de mí.
I see him wandering around free, laughing at me.
Voy a deambular hasta el bar a tomar una cerveza.
I'll mosey up to the bar for a beer.
No es momento para deambular por los pasillos.
This is no time to be wandering the corridors.
El avión es mucho mejor que deambular por las calles.
By the plane is a lot better than wandering around on the streets.
Vas a deambular en el río del tiempo y no durarás mucho.
You'll wander in the river of time and will not last long.
¿Tienes como hábito deambular en las sombras?
Do you make a habit of loitering in the shadows?
Voy a deambular por ahí, y dejaros hablar.
I'm just going to wander around, let you two talk.
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.
After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
No debería deambular por aquí, Inspector.
You don't want to be just wandering around here, Inspector.
Ha sido una vida de deambular por ahí...
It's been a life of wandering around...
Aleksandar, podríamos ir a deambular, si quieres venir.
Aleksandar, we might go for a wander, if you'd like to come.
Pero no es fácil cuando no se puede deambular.
But, like, it ain't easy when you can't perambulate.
Entonces podré deambular en la línea de meta.
Then I can mosey on to the finish line.
Voy a deambular por las calles solo.
I'm going to go wander the streets alone.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict