deambular

Tus ojos deambularán de una cara a otra, sin rumbo.	Your eyes would keep travelling from one face to the next, aimlessly.
La mayoría de estos peces humanos nunca deambularán fuera de los caminos turísticos.	Most of these human fish never wandered off the tourist walk.
Las instancias de SCP-1498 son completamente ambulatorias, y deambularán sin rumbo dentro de sus cámaras de contención.	Instances of SCP-1498 are fully ambulatory, and will wander their containment chambers aimlessly.
Lo que sí sé, es que si no vigilas a los niños en todo momento, ellos deambularán por ahí.	What we do know is that If you watch children at all times, they wander around.
Es decir, los demonios deambularán por esta tierra hasta que finalice el periodo de 7 años de la Gran Tribulación.	Namely, the demons will wander around on this earth until the end of the 7-year Great Tribulation is over.
Aquellos que no reconocen la necesidad de ampliar sus conciencias deambularán por largo tiempo en círculos, sin encontrar la salida.	Those who do not recognize the need to broaden the consciousness will circle around, without exit, for a long time.
Carrozas decoradas, cubiertas con guirnaldas florales, dragones y globos deambularán por las calles ante los gritos y aplausos de la multitud.	Highly decorated floats covered in floral garlands, dragons and balloons meander through the streets to the shouts and applause of the crowd.
Para intentar impedirlo por allí deambularán ratones, perros, policías, moteros, amén de objetos como ruedas de camión o aviones en miniatura.	To try to prevent it there will wander mice, dogs, policemen, bikers, as well as objects like truck wheels or miniature planes.
Sin embargo, a menos que ellos en la Tierra se den cuenta del daño que se causan, nublando su perspicacia, ellos deambularán en las regiones supramundanas.	Yet, unless they realize on Earth the harm they cause themselves by beclouding their insight, they will wander in the supermundane regions.
Tal como el pobre Adán, cuando fue exiliado del Jardín del Edén, nuestras partes rechazadas deambularán en el exilio hasta tanto cambiemos nuestra decisión, y seamos capaces de bendecir lo que antes maldijimos.	Like poor Adam, when he was expelled from Eden, our rejected parts will wander in exile until we reverse our decision and bless what we once cursed.
Desde el cielo parece un antiguo mundo perdido, por el que aún deambularan los dinosaurios.	From the sky it looks like a lost, ancient world where dinosaurs still roam.