deambular

He deambulado tanto que ni siquiera recuerdo de dónde soy.
I wandered so long I don't even remember where I'm from.
He deambulado de ciudad en ciudad.
I've wandered from city to city.
Señor, tan largamente hemos deambulado por el mundo; ¡fue tan lento el despertar!
Lord, for so long we have strolled in the world, it was so slow the awakening!
Has deambulado toda la noche.
You wander around at night.
Después de haber tenido un accidente automovilístico, has deambulado en búsqueda de ayuda y has llegado a un misterioso cementerio.
After getting into a car accident, you wander into a mysterious graveyard while searching for help.
He amado mucho, y he deambulado por ahí, así que reconozco el sentimiento, el sentimiento que tú y yo estamos teniendo en este momento.
I've loved a lot, and I've been around, so I recognize the feeling, that feeling you and I are having right now.
Parece que antes de este el había deambulado bastante solito.
He had been a loner in the village before that.
He deambulado por toda Europa, sacándolo de este o de otro apuro, cada vez peor que el anterior.
I've traipsed all over Europe, pulling him out of this scrape or that, each time worse than the last.
Muchas de las almas en este ejército habían deambulado por este lugar mucho antes de que Goemon se hubiese convertido en Fortuna.
Many of the souls in this army had wandered this place long before Goemon even became a Fortune.
Durante más de treinta años ha deambulado por los Dominios de los Espíritus, aprendiendo misterios mágicos que ni siquiera Naka Kuro pudo jamás comprender.
For over twenty years he has wandered the Spirit Realms, learning mysteries of magic that even Naka Kuro could never understand.
El número de veces en que los miembros de este despacho han deambulado por aquí en estas horas de la noche sin darse cuenta que querían contarme lo que tenían en mente y en el corazón...
The number of times that members of chambers have wandered in here at this time of night without realising they want to tell me what's on the mind or in their heart...
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS