deambular

Mientras deambulábamos en estas tierras extraordinarias sentíamos un profundo sentido de libertad.	While wondering in these extraordinary lands we were feeling a profound sense of freedom.
Mientras deambulábamos por los pasillos de la bodega, la información no se hacía esperar.	As we wandered around the corridors of the winery, the information came faster and faster.
Las personas que deambulábamos por ese inmenso escenario, íbamos de un lado a otro sin sentido aparente, pequeños y perdidos.	The persons strolling around this immense scene went from here to there without apparent sense, small and lost.
Mientras deambulábamos por las escarpadas montañas de Chipre, nos preguntábamos dónde comieron y durmieron durante las tres semanas que duró la enfermedad de Ganid.	As we roamed the rugged mountains in Cyprus, we wondered where they ate and slept during the three weeks of Ganid's illness.
En sus pocos años de vida, el Saurus Pinot Noir 2004 ha sido galardonado con varios premios internacionales.Mientras deambulábamos por los pasillos de la bodega, la información no se hacía esperar.	During its short life, Saurus Pinot Noir 2004 has been awarded several international prizes.As we wandered around the corridors of the winery, the information came faster and faster.
Mientras deambulábamos en una librería, mi esposa Susan, consciente de mi interés, recientemente trajo a mi atención un libro titulado I Don't Believe in Atheists [No creo en los ateos] por Chris Hedges (New York: Free Press, 2008).	My wife Susan, aware of my interest, recently brought to my attention a book entitled, I Don't Believe in Atheists, by Chris Hedges (New York: Free Press, 2008) while we were browsing through a bookstore.
No parecía que ninguno de los que deambulábamos por Cabo Espichel tuviéramos algún propósito más allá de ir y venir, mirar un rato al mar, sentir el vértigo bajo los pies y el viento en el rostro.	It didn't seem like any of the people who were wandering around the Cabo Espichel had any other purpose than to come and go, look at the sea for a while, and to feel the vertigo under your feet and the wind on your face.
Deambulábamos a lo largo de todo el día por la ciudad.	Wandered along all day through the city.
Deambulábamos por toda la propiedad e hicimos exactamente lo que nos dio la gana.	We roamed all over the estate and did exactly what we felt like.
A la hora indicada para la visita guiada, el profesor Eduardo esperaba en el pabellón 4 a los que deambulábamos por el edificio.	At the right time for the guided visit, professor Eduardo was waiting for us at Wing 4.
Y así la pregunta de que podría no haber pájaros se volvió casi fundamental para aquellos de nosotros que deambulábamos por los alrededores buscando a los "meadowlarks" que parecían haber desaparecido por completo.	And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.