deaden

Fools think that equilibrium is something cold and deadening.	Los tontos piensan que el equilibrio es algo frío y mortecino.
Such creams serve as deadening agent that may be a good solution.	Tales cremas sirven como agente de amortiguamiento que puede ser una buena solución.
Even worse is the deadening atmosphere of universal agreement.	La atmósfera sofocante del consenso universal es incluso peor.
You are leaving behind the deadening world of mental abstraction, of time.	Usted está dejando atrás el mundo mortal de la abstracción mental, del tiempo.
We have to break through the deadening conviction that `nothing can be done'.	Tenemos que romper la debilitante convicción que 'nada puede ser hecho'.
The deadening of psychic energy makes people insensitive to reality.	El amortiguamiento de la energía psíquica hace a la gente insensible a la realidad.
Are you like many of my clients who gripe about numbing, deadening meetings?	¿Eres como muchos de mis clientes que gripe acerca de adormecimiento, fonoabsorbente reuniones?
Sound deadening materials are between panels.	Los materiales de amortiguamiento sanos están entre los paneles.
By a numbness or 'deadening' of conscience?	¿Por un aturdimiento o 'muerte de la conciencia?
Great sound deadening product that significantly reduces chipping and road noise.	Un producto excelente de amortiguamiento de sonido que perceptiblemente reduce astillamientos y ruido del camino.
Icon sound deadening insulation system.	Icon de amortiguamiento de sonido sistema de aislamiento.
Highly efficient sound deadening.	Sonido altamente eficiente y amortiguador.
Self-adhering, sound deadening panels designed to reduce noise levels in cars and trucks.	Autoadherible, paneles a prueba de sonido diseñados para reducir los niveles de sonido en autos y camiones.
Many of these kits will have interference issues with sound deadening and/or engine lids.	Muchos de estos kits tienen problemas de interferencia con la amortiguación del sonido y/o las tapas del motor.
There may be clearance issues between the carbs and sound deadening or engine lid in certain applications.	Puede haber problemas de distancia entre los carburadores y el aislamiento acústico o la tapa del motor en algunas aplicaciones.
When you crank up the music to deafen and decorate to deaden, the result is deafening and deadening!	Cuando se levanta la música para ensordecer y se decora para matar, el resultado es ¡ensordecedor y mortal!
De-burring cabins are fitted with deadening panels, to weaken the sound level generated by the rotating stones.	Las cabinas de rebaba están revestidas internamente de paneles insonorizantes, para atenuar el nivel sonoro generado por las piedras rotativas.
Paintable aerosol undercoating designed to protect surfaces from corrosion and provide sound deadening.	El recubrimiento en aerosol de carrocería, que se puede pintar, está diseñado para proteger superficies de corrosión y proveé aislamiento de sonido.
Using a fully flexible and adjustable design, the dampening system allows for automatic deadening of the gong without any assistance required.	Utilizando un diseño completamente flexible y ajustable, el sistema de amortiguacion permite amortiguamiento automatico del gong sin cualquier asistencia necesaria.
This deadening indifference is not only harmful for man in earthly life, but even more so in the Supermundane World.	Esta indiferencia insensible no solo es dañina para el hombre en la vida terrenal, sino aun más en el Mundo Supramundano.