de-emphasize

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Consequently, the solution was not to de-emphasize doctrine!	Por consiguiente, ¡la solución no era no enfatizar en la doctrina!
We skip over that or de-emphasize it because we don't believe in rebirth.	Nos lo saltamos o minimizamos porque no creemos en el renacimiento.
Emphasize having fun; de-emphasize winning.	Enfatice en tener diversión; no enfatice en ganar.
Perhaps the premiere proposal being advanced to solve the matter of division today is—de-emphasize doctrine!	Actualmente tal vez la propuesta de estreno que se está favoreciendo para resolver el problema de la división es—¡no enfatice la doctrina!
The question is, How can I de-emphasize, and at the user level, eliminate comments that do not interest me?	La reflexión es ¿cómo poder eclipsar y, a nivel de utilidad anular los comentarios que no me interesan?
This is useful when it is desired to pick up sound from greater distances or to de-emphasize unwanted external sounds.	Esto es útil cuando se desea captar el sonido de distancias mayores, o para quitar énfasis a los sonidos externos no deseados.
The presentation of average levels of progress may, of course, serve to de-emphasize high or low performance.	La indicación de los niveles medios de progreso puede ciertamente servir para quitar importancia a un nivel alto o bajo de rendimiento.
Begin to live as if all things are in order and amplify the positive while you de-emphasize the burdens of the present.	Comienza a vivir como si todas las cosas estuvieran en orden, y amplifica lo positivo, mientras que restas importancia a las cargas del presente.
They argued that a centralized body would be unwieldy and inflexible, and would de-emphasize countries' obligations under specific treaties.	Ellos argumentaron que un organismo centralizado sería difícil de manejar e inflexible, y que le restaría importancia a las obligaciones asumidas por los países en virtud de ciertos tratados específicos.
With this body type, it is best to draw attention and add volume to the upper half of your body and de-emphasize the lower half.	Con este tipo de cuerpo, lo mejor es centrar la atención y añadir volumen a la mitad superior y no destacar la mitad inferior.
Stand before the incarnation, the cross, and the wonder of regeneration, and try to de-emphasize sovereign grace.	Ésta está de pie antes de la encarnación, la cruz, y la maravilla de la regeneración, y lo opuesto es tratar de restar importancia a la gracia soberana.
It was supposed to be a challenger to Facebook's social network, but it turned into a digital ghost town that Google began to de-emphasize several years ago.	Se esperaba que la red fuese un desafío para Facebook, pero se convirtió en un pueblo fantasma digital al cual Google comenzó a desestimar hace varios años.
If you're using a professional designer, these issues may not be pertinent, but sometimes designers de-emphasize important text in pursuit of a graphic look.	Si se está utilizando un diseñador profesional, estas cuestiones pueden no ser pertinentes, pero a veces los diseñadores le restan importancia a un texto importante en la búsqueda de un aspecto gráfico llamativo.
Spot filter—lets you control the focus area in an image and de-emphasize the surrounding area by applying a Gaussian blur to imitate a photographer's use of depth of field.	Filtro de foco: permite controlar el área de enfoque de una imagen y restar énfasis al área circundante al aplicar un desenfoque gaussiano para imitar la profundidad de campo de un fotógrafo.
That is to say, somebody with whom you have so quickly achieved a level of intimacy that helps you decipher what sort of information that person might include or leave out, prioritize or de-emphasize.	Es decir, alguien con quien has alcanzado un alto nivel de intimidad que te ayuda a descifrar que tipo de información puedes incluir o dejar fuera, priorizar o no darle énfasis.
ERNESTO ZEDILLO: Governments, as a general rule, should de-emphasize the pursuit of nonviolent and minor offenders, while directing enforcement resources strategically towards the most disruptive and violent elements of the trafficking.	ERNESTO ZEDILLO: Los gobiernos, por regla general, deberían restar énfasis en la búsqueda de infractores menores no violentos al tiempo que dirigen la aplicación de recursos estratégicamente hacia los elementos más perturbadores y violentos del narcotráfico.
The importance placed on bullion was also a central target, even if many mercantilists had themselves begun to de-emphasize the importance of gold and silver.	Otro de los objetivos principales a la hora de criticar las teorías del mercantilismo fue la importancia que se le daba a los metales preciosos, incluso cuando algunos mercantilistas habían comenzado a desenfatizar la importancia del oro y la plata.
The limitations imposed by sensitivity do not stop at narrative wording: There are a number of consumer items entitled Tsunami, Quake or similar and you might be well advised to temporarily de-emphasize these products in your marketing approaches.	Las limitaciones impuestas por la sensibilidad no se detienen en texto narrativo: Hay una serie de artículos de consumo titulado Tsunami, Terremoto o similar y que podría estar bien en forma temporal restar importancia a estos productos en los enfoques de marketing.
The two wireless buds link via Bluetooth to a smartphone app that helps personalize the listening experience using three processes: sound effects; a music equalizer to emphasize or de-emphasize certain instruments; and a feature to block out ambient noise.	Los dos botones inalámbricos se conectan por Bluetooth a una aplicación móvil que les permite personalizar la experiencia auditiva con tres procesos: efectos de sonido, un ecualizador de música que resalta o atenúa determinados instrumentos, y una función que elimina el ruido ambiental.
To begin preparing for your shift to these new modes of communication, it may help you to set aside some time in your week, or your month, where you deliberately de-emphasize the importance of WORDS in daily life.	Para comenzarse a preparar para cambiarse a estos nuevos modos de comunicación, los ayudará dejar de lado algo de tiempo durante la semana, o en el mes, en el que enfaticen deliberadamente la importancia de las PALABRAS en la vida cotidiana.