de vago

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Parece que transmite una advertencia, cargada de vago pero siniestro sentido, ante la cual tu corazón se estremece.	It seems as though it carries a warning, fraught with a vague but sinister meaning that makes your heart grow faint.
La ornamentación incluye: cartelas con los textos de agradecimiento, motivos vegetales de vago recuerdo gótico, corona y cruz patada con brazos acabados en botones rematando la columna, cenefas florales y ángeles; destaca el delfín enroscado como tema acuático central.	The ornamentation includes posters with the word of thanks, plant motifs vague recollection of Gothic, crown and cross kick with arms finished buttons finish the column, floral borders and angels, as is the dolphin coiled central aquatic theme.
Yoritomo Naizen observó el océano con una expresión de vago descontento.	Yoritomo Naizen overlooked the ocean with an expression of vague discontent.
Y luego anduve de vago por ahí por unos pocos meses.	And then i went bumming around for a few months.
Cuando lo conocí, en el 71, era un estudiante con pinta de vago.	When I met him in '71, he was a scruffy-looking student.
Bueno, no he estado de vago, Sherlock.	Well, I've not been idle, Sherlock.
Lo haces parecer como si yo estoy de vago hasta que me dices que busque leña.	You make it sound like i'm wandering around until you tell me to get wood.
Me encanta que soy una especie de vago por aquí, y... Font color = "# d900d9" (riendo): Usted está de acuerdo con eso.	I love that I'm kind of a slob around here, and... you're okay with that.
McKenna, en primer lugar yo no calificaría en absoluto de vago a nuestro sistema de alerta.	In further response to Mrs McKenna's question, firstly, I would not characterise our system of alert as being in any way vague.
En este contexto cultural, existe el peligro de caer en una atrofia espiritual y en un vacío del corazón, caracterizados a veces por sucedáneos de pertenencia religiosa y de vago espiritualismo.	In this cultural context there is a risk of drifting into spiritual atrophy and emptiness of heart, sometimes characterized by surrogate forms of religious affiliation and vague spiritualism.
Es cierto que su texto presenta algunos avances en la materia, al fijarse el objetivo formal de asociar a todos los interesados, pero me perdonará si lo califico de vago y tímido.	It is true that your text represents a certain amount of progress in the field, in setting as one of its formal objectives the involvement of all stakeholders, but you will forgive me for describing it as vague and timid.
Hasta aquí puede objetarse, y con justa razón, que nuestro examen peca de vago e impreciso, sobre todo si de lo que se trata es de demostrar que nuestro cálculo del comienzo y del fin del presente Manvantara es acertado.	So far, it can rightly be objected that our review looks rather vague and imprecise, particularly if what it is trying to do is validating our calculation of the beginning and end of the present Manvantara.
Líneas simples y caracterizadas por formas geometrías elementales que hacen de Nox un mueble porta tv adaptable a múltiples ambientes, en particular modo para aquellos ambientes amueblados con un gusto moderno, esencial y de vago sabor hi-tech.	Nox is a fixed TV stand with an extremely minimal design; simple lines characterized by elementary geometrical shapes make Nox a TV stand suitable for many different environments, in particular the ones furnished with a modern, essential and vaguely hi-tech design.
No soy ni la mitad de vago que tú. Al menos estudio el día antes del examen.	I'm not half as lazy as you are. At least I study the day before the exam.
Parece que la imagen vacía de Vago (en el volumen del año B) habría provocado perplejidad en los responsables de la edición.	It seems that the empty image by Vago (in the volume for year B) has raised perplexity among the patrons.