de un origen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hay dos factores históricos determinantes, uno que se ha venido desarrollando por décadas y otro de un origen más reciente.	There are two main historical factors at work, one of them developing over many decades, the other of more recent origin.
No mezcle aves de un origen desconocido con mascotas actuales.	Do not mix birds of unknown origin with existing pet birds.
El término Secale es un nombre de un origen exótico asonante con auto-corte.	The term Secale is a name of an assonant exotic origin with self-mowing.
Posiblemente se trataba de un origen desconocido Abdeckerfamilie.	Possibly it was a Abdeckerfamilie unknown origin.
Venía de un origen humilde y conocía el significado del trabajo duro.	He came from humble circumstances and knew the meaning of hard work.
Seleccione esta opción si necesita probar la conectividad de un origen de datos.	Select this option if you need to test connectivity with a datasource.
Las novillas son de un origen desconocido o son mezcladas.	Heifers are of mixed or unknown origin.
De hecho recientes estudios genéticos parecen descartar la hipótesis de un origen Romano.	In fact, recent genetic studies seem to rule out the hypothesis of a Roman origin.
Ninguno Seleccione esta opción si necesita probar la conectividad de un origen de datos.	None Select this option if you need to test connectivity with a datasource.
Aumenta la clasificación de un origen de ruta seleccionado, lo que reduce su preferencia.	Increases the rank score for a selected route source, which lowers its preference.
Reduce la clasificación de un origen de ruta seleccionado, lo que aumenta su preferencia.	Decreases the rank score for a selected route source, which raises its preference.
En ambos casos la ficción de un origen o esencia que siempre existió.	In both cases, it's about the fiction of an origin or essence which has always existed.
Esto es reflejo de un origen efusivo.	This indicates an effusive origin.
La configuración de un origen de instalación NFS se lleva a cabo en dos pasos principales.	Setting up an NFS source for installation is done in two main steps.
Haga clic en esta opción para cambiar la configuración de un origen de datos de archivo seleccionado.	Click to change the configuration of a selected file data source.
El cuerpo nos habla de un origen que nosotros no nos hemos conferido a nosotros mismos.	The body speaks to us of an origin that we have not conferred upon ourselves.
Los hombres con el ED de un origen físico experimentan a menudo un inicio gradual de síntomas.	Men with ED of a physical origin often experience a gradual onset of symptoms.
¿Un patrono puede discriminarme porque sus clientes prefieren trabajadores de un origen nacional en particular?	Can an employer discriminate against me because its customers prefer workers of a particular national origin?
Los estudiantes provenientes de un origen más modesto han realizado más esfuerzos escolares para construir su imaginario.	Students from humble backgrounds have made more educational efforts to build their imaginary.
Sin embargo, sus formas más tempranas conocidas, traicionan las huellas más inconfundibles de un origen común.	In their earliest known forms, however, they betray the most unmistakable traces of a common origin.