de un lado para otro

Dictionary
Examples

Señor, no puede moverse de un lado para otro.	Sir, I can't have you moving around.
Levantarse y moverse de un lado para otro también pueden ayudar a reducir el dolor.	Getting up and moving around can also help reduce your pain.
Les gusta mover las cosas de un lado para otro	They like to move stuff around.
Pruebe levantándose y moviéndose de un lado para otro si está teniendo algo de dolor en el abdomen.	Try getting up and moving around if you are having some pain in your belly.
Reunión tras reunión, de un lado para otro.	Meeting after meeting, going from one place to the other.
Y después la cintura de un lado para otro, hazlo.	And then hips just side to side. Do this.
Luego esta mañana, estaba andando de un lado para otro en su cuarto.	Then this morning, she was pacing back and forth in her room.
Al menos los que sirven para mover palabras de un lado para otro.	At least those who serve to move words of a side for other one.
Kylie anduvo de un lado para otro, por última vez, repartiendo abrazos.]	Kylie wandered around for the last time, giving hugs.]
Pase los contactos de un lado para otro entre Benchmark Email y Capsule CRM.	Pass contacts back and forth between Benchmark Email and Capsule CRM.
Y tu productividad importa, especialmente cuando estás siempre de un lado para otro.	And your productivity matters. Especially when you're always on the go.
No puedes sentir mucho, te tienen de un lado para otro.	You can't feel much, they keep moving you around.
Debe ser capaz de moverse de un lado para otro sin demasiado problema.	You should be able to move around without too much problem.
Están flotando de un lado para otro por el Océano Pacífico.	Just floating back and forth across the Pacific Ocean.
Me cansé de acarrearlo de un lado para otro.	Well, I got kinda tired of lugging it around.
Últimamente la tienes yendo de un lado para otro, ¿no?	Been running her a little ragged lately, haven't you?
Entonces, ¿para qué tropiezan de un lado para otro buscándome?	So, why do they then stumble around searching for Me?
Estás de un lado para otro tratando de complacerlo en todo momento.	You're running around trying to please him at every turn.
Todas las manifestaciones iban de un lado para otro, como tigres en una jaula.	All appearances went back and forth like tigers in a cage.
Debe de haber estado moviéndose de un lado para otro	He must have been up and moving around