de un escaparate

Translator
Examples

Se detuvo delante de un escaparate.	He stopped in front of a shop window.
Solo la cámara de un escaparate grabó parte de la acción.	Just about every storefront camera caught a piece of the action.
La tarea principal de un escaparate en este contexto es atraer la atención.	The main task of window dressing in this context is to attract the attention.
Capitán de equipo es la solución perfecta para la visualización de un escaparate de equipo en tu WordPress.	Captain Team is the perfect solution for displaying a team showcase on your WordPress.
En resumidas cuentas, se trata de un escaparate donde la primera plana la ocupan los establecimientos con mayor disponibilidad.	In short, It's about a showcase where the front is occupied by establishments with greater availability.
Nike lanza sus nuevas botas Mercurial a través de un escaparate interactivo en la flagship de Paseo de Gracia.	Nike Launches New Mercurial boots through an interactive window display in the flagship of Paseo de Gracia.
La visión de un escaparate impresionante, solo quiere probar toda una serie de increíblemente bellas obras de dulces.	From one type of showcases breathtaking, just want to try a whole range of incredibly beautiful sweet masterpieces.
MakersTown busca responder a esta pregunta a través de un escaparate único de los desarrollos más avanzados en el Movimiento Maker.	MakersTown seeks to answer this question through a unique showcase of the most cutting-edge developments in the Maker Movement.
La sala también será la sede de un escaparate de innovación en donde además se entregarán los premios a los nuevos productos.	The room will also host a showcase of innovation where also will be handed out the awards to the new products.
Tenga en cuenta que este tema está dirigido a fotógrafos, pero puede ser muy apropiado para el logro de un escaparate de sitio o de cartera.	Note that this theme is aimed at photographers, but can be very appropriate to the achievement of a site or portfolio showcase.
Este tipo de un escaparate más fresco que cada puerta tiene 5 capas de estantes, cada estante puede llevar a cabo por lo menos 30 KILOGRAMOS.	This type of cooler showcase each door has 5 layer of shelves, each shelf can hold at least 30 KGS.
Solo tienes que darte de alta en nuestro directorio de hinchables y dispondrás de un escaparate virtual propio que podrás controlar fácilmente a través de tu extranet.	Just register yourself in our directory and get an inflatable storefront that can control itself easily through your extranet.
Aparecías en cualquier lado, en el reflejo de un escaparate, en el charco de una estación de tren, en una sombra en el bosque...	You'd appear everywhere, in the reflection of a store window, in the puddle in a train station, in a shadowing the forest.
A través de un escaparate de vidrio de la sala de desayunos pueden admirar la belleza de una parte de la mayor colección checa de los veteranos de motocicletas.	You can admire beauty of a part of the largest Czech exhibition of veteran motorcycles.
El festival está colaborando con iHipHop de Distribución para el Volumen 7 de la compilación, la última edición anual de un escaparate, destacando algunos de rap del talento emergente.	The festival is partnering with iHipHop Distribution for the Volume 7 of the compilation, the latest edition of an annual showcase, highlighting some of rap's emerging talent.
Las ventajas para patrocinadores, son varias, por una cuota mensual, trimestral, semestral o anual, dispondra de un escaparate en internet para promocionar sus productos y su sitio web.	The benefits for sponsors, a number, for a monthly, quarterly, semiannual or annual, will have a showcase on the Internet to promote their products and website.
El 27 de marzo de 2010 Dentsu dio a conocer con éxito la pantalla de arte digital de Tokyo Midtown, con la presentación de un escaparate de imágenes perfecto para contenido artístico.	Dentsu successfully unveiled the Digital Art Board in Tokyo Midtown on March 27, 2010, displaying a picture perfect showcase for artistic content.
Este curso ofrece la oportunidad de descubrir las técnicas del Visual Merchandising y del Visual Displaying, con el fin de maximizar la rentabilidad de un escaparate o de una tienda.	Discover the creative techniques of visual merchandising and visual display used to maximise the profitability of a window display or of a retail store.
La idea es que el alumbrado de Navidad, suscrito hasta ahora a la calle, invada los escaparates de las tiendas y se convierta en elemento clave en el diseño de un escaparate.	The idea is that the Christmas lighting, subscribed up to now in the street, invades the shop windows and becomes a key element in the design of a shop window.
De esta manera, la actividad comercial se ve favorecida con la visión plena y diáfana de los productos expuestos, ya que todo el espacio funciona como si de un escaparate racionalmente ordenado se tratara.	This way, the comercial activity is favoured by the clear and open view of every displayed product, as the whole space works as a rationall tidy shop window.